Ses ve videoyu kaydetmek, yazıya dökmek ve altyazılamak üzerine, bu işi her hafta yapan kişilerin yazdığı rehberler.
SRT dosyası, altyazıların hangi anda görünüp kaybolacağını belirleyen düz metin dosyasıdır. Her bölümde sıra numarası, başlangıç ve bitiş zamanı ve altyazı metni bulunur. Dosyayı bir metin düzenleyicide açabilirsin. Hazırlamak için konuşmaları metne aktarır, satırları zamanlarla eşleştirir ve UTF-8 olarak kaydedersin.
Yuki HalloranKaydı hazırlamaktan son okumaya kadar röportajı metne aktarmanın adımları. İsimleri ve sayıları kontrol et, kelimesi kelimesine döküm ile sade metin arasındaki farkı öğren.
Noemi CastellAltyazı konuşmayı aktarır, kapalı altyazı ise anlamlı sesleri de yazıya taşır. CC, açık altyazı ve SDH arasındaki farkı aynı sahnenin örnekleriyle öğren.
Yuki HalloraniPhone'da Sesli Notlar ile net bir kayıt al, M4A dosyanı sakla ve yazıya hazırlamak için paylaş. Telefonun yeri, ortam sesi ve kesintiler için pratik öneriler.
Theo MbathaKayıtlar, transkriptler ve altyazılarla çalışan üç editör. Her biri en iyi bildiği konuyu yazıyor.
Tüm yazarlar