Video sesi yazıya çevirme için bir videoyu yükle, Kotosay içindeki konuşmayı zaman damgalı bir metne döksün. Tarayıcı normalde yalnızca sesi ayırıp gönderir, görüntü cihazında kalır.
00:00:05Önce ellerini ıslat, çamur hiçbir zaman kuru hissettirmemeli.
00:00:11Açmadan önce ortala, yoksa duvar bir tarafta inceliyor.
00:00:18Duvarlar yükseldikçe tornayı yavaşlat.
00:00:24Parçaları perşembe günü fırına veriyoruz.
Telefondan, bilgisayardan ya da bir toplantı uygulamasının kayıt klasöründen dosyayı seç.
Tarayıcı videodaki sesi çıkarır ve sıkıştırır. Genellikle yalnızca bu ses gönderilir, bu yüzden yükleme kısa sürer.
Metin zaman damgalarıyla açılır. Sınırsız planında TXT, DOCX, PDF ya da altyazı için SRT ve VTT olarak indirirsin.
Telefonla çekilen videolar, ekran kayıtları ve toplantı kayıtları genellikle bu formatlardan birindedir.
MP4 MOV WEBM MKV AVI
| Hesapsız | Ücretsiz hesap | Sınırsız | |
|---|---|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz | Ücretsiz | Ayda $9,99 ya da yılda bir kez $119 |
| Video | İlk dosyan | Günde 3 dosya | Aynı anda 3 dosya |
| Süre | İlk 5 dakika tam görünür | Dosya başına ilk 5 dakika | Dosya başına 10 saate kadar |
| Metni okuma, düzeltme, kopyalama | Evet | Evet | Evet |
| SRT ve VTT altyazı | Hayır | Hayır | Evet |
| TXT, DOCX, PDF indirme | Hayır | Hayır | Evet |
| Çeviri | Hayır | Hayır | Evet |
Bir ders ya da webinar çoğu zaman 5 dakikayı rahatça geçer. Ücretsiz hesapta bu videoların ilk 5 dakikası çevrilir, kalan kısım kilitli kalır.
Görüntü normalde cihazında kalır, sunucuya genellikle yalnızca ses gider. Sesi yazıya çevirdikten 24 saat sonra otomatik olarak sileriz, metnin sen silene kadar kalır. Bir dosyayı ya da hesabını istediğin zaman silebilirsin.
Bir videonun metni, içindeki konuşmadan gelir. Bu yüzden videodaki sesi yazıya çevirme, aslında bir ses kaydını yazıya çevirmekle aynı iştir. Kotosay'da tarayıcı ses izini videodan ayırır ve sıkıştırır. Sunucuya giden dosya, videonun kendisinden çok daha küçüktür.
Elinde çok büyük bir video varsa ve yükleme yavaş ilerliyorsa, önce ücretsiz MP4'ten MP3'e dönüştürücüyü kullanabilirsin. O araç tamamen tarayıcında çalışır.
Konuşma içeren hemen her video. Günlük hayattan birkaç örnek:
Ekran kayıtlarında ses çoğu zaman bilgisayarın kendi mikrofonundan gelir. Kayıttan önce kulaklıklı bir mikrofon takarsan metin belirgin şekilde temizlenir. Telefonla çekilen videolarda ise rüzgar ve kalabalık en sık sorun çıkaran şeylerdir, konuşan kişiye biraz yaklaşmak çoğu zaman yeter.
İpucuZoom'da bilgisayara kaydedilen toplantılar genellikle Belgeler klasöründeki Zoom klasörüne MP4 olarak düşer. Teams kayıtları ise çoğu zaman OneDrive ya da SharePoint'te durur. Dosyayı oradan indirip yükleyebilirsin.
Metne yalnızca konuşulanlar girer. Sunum slaytındaki başlıklar, tahtaya yazılan formüller ya da videonun altında akan yazılar transkriptte yer almaz.
Hocanın "şu grafiğe bakın" dediği bir ders videosunda bu fark önemli. Böyle bir satırın zaman damgasını not al, sonra kendi videonu o saniyeye sarıp slayta bak. Gerekirse grafiğin ne gösterdiğini düzenleyicide metnin içine kendin eklersin.
Video transkript çıkarma işi bittiğinde aynı metinden altyazı dosyası da alırsın. Sınırsız planında SRT ve VTT indirirsin, her satırın zamanı konuşmayla eşleşir.
SRT dosyasını YouTube Studio'ya ya da kullandığın video düzenleyicisine yüklersin. Altyazıyla ilgili ayrıntılar altyazı sayfasında.
Kotosay dosyayla çalışır. TikTok ya da Instagram videosunun metnine ihtiyacın varsa ve video senin çektiğin bir videoysa, telefonundaki orijinal dosyayı yükle. Orijinal dosya çoğu zaman en iyi sesi verir.
YouTube videoları için ayrı bir sayfa var. Orada bağlantıyı yapıştırırsın, Kotosay videonun sesini yazıya döker. Kendi YouTube videon için en temiz sonuç ise elindeki orijinal dosyayı bu sayfaya yüklemekle gelir.
Videodan transkript çıkarma çoğu zaman bir sonraki işin ilk adımıdır. Bir öğrenci, hocanın paylaştığı ders videosunun metninde sınavdan önce arama yapar. Bir içerik üreticisi, kendi videosunun metninden blog yazısı ya da açıklama metni hazırlar.
Şirket içi eğitim videolarında metin, videoyu izlemeye vakti olmayan çalışanların okuyabileceği yazılı bir kayıt olur. Röportaj videolarında ise alıntıyı zaman damgasıyla bulursun ve kendi videonu o ana sarıp cümleyi bir kez daha dinlersin.
Telefonda da yol aynı: videoda sesi yazıya çevirme için tarayıcıdan dosyayı seçersin, metin hazır olunca telefonun ekranında okursun ve kopyalayıp notlarına ya da bir mesaja yapıştırırsın.
Hesapsız denemede ilk videonun ilk 5 dakikası tam görünür. Ücretsiz hesapla günde 3 video yazıya çevirirsin ve her birinin ilk 5 dakikası metne döner. Tek dosya bir videonun tamamını $4,99 karşılığında açar, Sınırsız'da ise dosya başına 10 saate kadar video yüklersin, bu sınırı aşan bir dosyada sayfa sana açık bir mesaj gösterir.
Video başka bir dildeyse konuşulan dil kendiliğinden tanınır. Sınırsız ile metni Türkçeye ya da başka bir dile çevirebilirsin.
Birden fazla videon varsa Sınırsız planında aynı anda 3 dosya işlenir. Bir dönemin bütün ders kayıtlarını sırayla yükleyip her biri bittikçe metinleri okursun.
Birçok webinar, katılımcılar beklenirken geçen sessiz ya da müzikli dakikalarla başlar. Ücretsiz hesapta her dosyanın ilk 5 dakikası çevrildiği için bu bekleme süresi de o 5 dakikanın içinde sayılır.
Kaydı yüklemeden önce bir video düzenleyicide baştaki boş kısmı kırparsan konuşmanın daha büyük bölümünü okursun. Sınırsız planında bu hesabı yapman gerekmez, dosya başına 10 saate kadar video yazıya çevrilir.
Videoyu bu sayfaya yükle, tarayıcı içindeki sesi ayırıp gönderir ve metin zaman damgalarıyla sayfada açılır. Telefonda da videoda sesi yazıya çevirme aynı şekilde yapılır. Hesap açmadan ilk 5 dakikayı tam okursun, ücretsiz hesapla günde 3 videonun ilk 5 dakikasını çevirirsin. Videonun tamamı için ücretli bir seçenek gerekir.
MP4, MOV, WEBM, MKV ve AVI dosyalarını doğrudan yükleyebilirsin. iPhone videoları genellikle MOV, Android videoları ve Zoom kayıtları genellikle MP4 olarak kaydedilir. Bunların dışında bir dosyan varsa, sesi önce ücretsiz dönüştürücüyle MP3'e çevirip ses dosyası olarak yüklemek de bir seçenektir.
Evet, Sınırsız planında aynı transkripti SRT ve VTT altyazı dosyası olarak indirirsin. Her satırın zamanı konuşmayla eşleşir, metni düzenleyicide düzelttiğinde zaman damgaları yerinde kalır. SRT dosyasını YouTube Studio'ya ya da altyazı içe aktarabilen bir video düzenleyicisine yükleyebilirsin. Metni düzelttikten sonra indirmen yeterli.
Planlarda belirleyici olan dosyanın süresidir. Ücretsiz hesapta ilk 5 dakika çevrilir, Sınırsız planında dosya başına 10 saate kadar süre tanınır. Seçtiğin video en fazla 1 GB olabilir. Tarayıcı yüklemeden önce sesi genellikle videodan ayırıp sıkıştırır, bu olmazsa özgün dosya gönderilir ve bu yol yalnızca daha küçük dosyalarda işe yarar. Yükleme yine de yavaşsa önce videoyu tarayıcıda MP3'e çevirebilirsin.
Evet, Kotosay 90'dan fazla dildeki konuşmayı yazıya çevirir ve videonun dilini kendiliğinden tanır. İstersen dili listeden elle de seçebilirsin. Metni Türkçe ya da başka bir dilde okumak istiyorsan Sınırsız planındaki çeviriyi kullanırsın. Çeviri sayfasında hedef dili yüklemeden önce seçersin, her satır zamanını korur.
Sınırsız planında metin hazır olunca indirme menüsünden TXT, DOCX, PDF, SRT ya da VTT seçersin. DOCX Word'de açılır, SRT ve VTT ise altyazı için kullanılır. Ücretsiz planda metni sayfada okuyup kopyalarsın ve bir belgeye yapıştırırsın, dosya olarak indirme ise Sınırsız planıyla açılır.
TikTok ve Instagram videoları için Kotosay dosyayla çalışır. Video senin çektiğin bir videoysa, telefonundaki orijinal dosyayı yükle, çoğu zaman en temiz ses de o dosyadadır. YouTube videoları için ayrı bir sayfa var, orada bağlantıyı yapıştırırsın ve Kotosay videonun sesini zaman damgalı metne döker.
Evet, kayıt dosyasını bulup yüklemen yeterli. Zoom'da bilgisayara kaydedilen toplantılar genellikle Belgeler altındaki Zoom klasörüne MP4 olarak düşer. Teams kayıtları çoğu zaman OneDrive ya da SharePoint'te durur. Kaydı başlatmadan önce katılımcılara haber vermeyi unutma. Teams kaydını OneDrive üzerinden bilgisayara indirip sonra yükleyebilirsin.
Evet, bir saatlik videonun tamamı Sınırsız planıyla yazıya çevrilir, çünkü orada dosya başına 10 saate kadar süre tanınır. Ücretsiz hesapta aynı videonun ilk 5 dakikası çevrilir ve kalan kısım kilitli kalır. Video reddedilmez, başını sayfada okursun ve tamamını istersen dosyanın kilidini açarsın.
Hayır, gerekmez, çünkü tarayıcı yükleme sırasında sesi videodan kendiliğinden ayırır. Yine de çok büyük bir video dosyan varsa ya da internet bağlantın yavaşsa, ücretsiz MP4'ten MP3'e dönüştürücü işini kolaylaştırır. Dönüştürme tamamen tarayıcında yapılır, sonra oluşan MP3 dosyasını ses sayfasına ya da bu sayfaya yüklersin.
Videonun görüntüsü normalde yüklenmez, sunucuya genellikle yalnızca ayrılan ses gider. Tarayıcı sesi ayıramazsa özgün dosya gönderilir. Sesi yazıya çevirdikten 24 saat sonra otomatik olarak sileriz, metnin ise sen silene kadar kalır. İstediğin an tek bir dosyayı ya da tüm hesabını kendin silebilirsin. Silme işlemini hesap sayfandan birkaç tıklamayla yaparsın.
