Comment enregistrer, transcrire et sous-titrer de l’audio et de la vidéo, par des personnes qui le font chaque semaine.
Un fichier SRT est un fichier texte qui contient des sous-titres numérotés et leurs horaires d'affichage. Chaque bloc indique un début, une fin et le texte à afficher. Vous pouvez l'ouvrir dans un éditeur de texte et l'utiliser avec un lecteur vidéo, YouTube Studio ou un logiciel de montage.
Yuki HalloranDu fichier enregistré au texte relu, suivez les étapes pour retranscrire un entretien, corriger les passages sensibles et choisir entre verbatim et version nettoyée.
Noemi CastellLes sous-titres reprennent les paroles. Les versions pour sourds et malentendants rendent aussi les sons utiles à la compréhension. Voici comment choisir.
Yuki HalloranUn iPhone bien placé et quelques réglages suffisent pour mieux capter les voix. Voici comment utiliser Dictaphone et récupérer le fichier pour préparer votre transcription.
Theo MbathaTrois éditeurs qui travaillent avec des enregistrements, des transcriptions et des sous-titres. Chacun écrit sur ce qu’il connaît le mieux.
Tous les auteurs