Cara merekam, mentranskrip, dan memberi subtitle pada audio dan video, ditulis oleh orang yang mengerjakannya setiap minggu.
File SRT adalah berkas teks biasa yang menyimpan subtitle beserta waktu mulai dan selesai tampil. Setiap bagian berisi nomor urut, penanda waktu, teks, lalu baris kosong. Anda bisa membuatnya dengan menuliskan ucapan video, mengatur waktunya, memeriksa hasilnya, dan menyimpan atau mengunduhnya dalam format .srt dengan encoding UTF-8.
Yuki HalloranPanduan mengolah rekaman wawancara menjadi teks yang siap diperiksa. Mulai dari posisi perekam, pilihan gaya penulisan, hingga pengecekan kutipan dan penyimpanan hasil.
Noemi CastellSubtitle menampilkan ucapan, sedangkan closed caption juga memuat bunyi yang membantu memahami adegan. Kenali perbedaannya, open caption, SDH, dan cara menyiapkan berkasnya.
Yuki HalloranRekam kuliah, bahan skripsi, atau rapat dengan Memo Suara di iPhone. Atur posisi ponsel dan kondisi ruangan agar ucapan lebih jelas saat dijadikan teks.
Theo MbathaTiga editor yang bekerja dengan rekaman, transkrip, dan subtitle. Masing-masing menulis tentang bidang yang paling mereka kuasai.
Semua penulis