Cómo grabar, transcribir y subtitular audio y video, escrito por gente que lo hace cada semana.
Un archivo SRT es un documento de texto que guarda subtítulos numerados, con un tiempo de inicio y otro de finalización para cada bloque. Puedes abrirlo en un editor de texto. Para crear uno, necesitas obtener el texto del video, revisar su sincronización y guardarlo o descargarlo en formato .srt.
Yuki HalloranDe la grabación al texto revisado. Sigue estos pasos para preparar el archivo, corregir nombres y cifras y decidir cuánto conservar de la conversación.
Noemi CastellLos subtítulos muestran el diálogo. Los CC también describen sonidos relevantes. Aprende qué cambia con los subtítulos abiertos y los SDH, y cuál necesita tu video.
Yuki HalloranGraba con Notas de Voz, coloca bien el iPhone y evita interrupciones. Después, guarda el archivo M4A y súbelo desde el teléfono o pásalo al ordenador.
Theo MbathaTres editores que trabajan con grabaciones, transcripciones y subtítulos. Cada uno escribe sobre lo que mejor conoce.
Todos los autores