Como gravar, transcrever e legendar áudio e vídeo, escrito por quem faz isso toda semana.
Um arquivo SRT é um arquivo de texto que organiza legendas em blocos numerados. Cada bloco informa quando a legenda aparece, quando desaparece e qual texto será exibido. Ele fica separado do vídeo e pode ser aberto em um editor de texto, carregado em players ou enviado a plataformas de vídeo.
Yuki HalloranDa gravação ao texto revisado, veja como preparar o arquivo, conferir a transcrição e escolher entre uma versão literal e uma leitura mais limpa.
Noemi CastellClosed caption não é só uma legenda no mesmo idioma. Entenda o papel dos sons, a diferença para legendas abertas e como preparar um arquivo para o seu vídeo.
Yuki HalloranUse o Gravador do iPhone para registrar aulas, entrevistas e ideias com voz clara. Veja onde apoiar o celular e como enviar o arquivo M4A para transformar em texto.
Theo MbathaTrês editores que trabalham com gravações, transcrições e legendas. Cada um escreve sobre a parte que conhece melhor.
Todos os autores