WhatsApp sesli mesajı yazıya çevirme için mesajı telefonuna dosya olarak kaydet ve buraya yükle. Kotosay Türkçe konuşmayı metne döker, sen de okur ve kopyalarsın. İlk dosyan 5 dakikadan kısaysa, hesap açmadan tam olarak görünür.
00:00:02Selam, cumartesi kahvaltısı için saat onda buluşalım diyorum.
00:00:06Ben simit ve peynir alırım, sen de çay demlersin.
00:00:13Hava güzel olursa balkonda otururuz.
00:00:19Bir de geçen hafta bahsettiğin kitabı getirmeyi unutma.
OPUS dosyasını telefonun tarayıcısından ya da bilgisayardan seç.
Konuşulan dil kendiliğinden tanınır. 5 dakikadan kısa bir mesaj hesapsız tam görünür.
Metni sohbete, notlarına ya da bir e-postaya yapıştır.
| Hesapsız | Ücretsiz hesap | Sınırsız | |
|---|---|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz | Ücretsiz | Ayda $9,99 ya da yılda bir kez $119 |
| Sesli mesaj | İlk dosyan | Günde 3 dosya | Aynı anda 3 dosya |
| Süre | İlk 5 dakika tam görünür | Dosya başına ilk 5 dakika | Dosya başına 10 saate kadar |
| Metni okuma ve kopyalama | Evet | Evet | Evet |
| TXT, DOCX, PDF indirme | Hayır | Hayır | Evet |
| Başka dile çeviri | Hayır | Hayır | Evet |
Çoğu sesli mesaj için ücretsiz hesap yeter. Uzun bir toplantı kaydı ya da bir sesli mesaj arşivi için Sınırsız planı daha uygundur.
Kotosay yalnızca senin yüklediğin dosyayı görür, WhatsApp hesabınla bir bağlantısı olmaz. Sesi yazıya çevirdikten 24 saat sonra otomatik olarak sileriz, metin ise sen silene kadar hesabında kalır.
WhatsApp'ta sesli mesajları uygulamanın içinde yazıya döken bir özellik var. Uygulamanın sohbet ayarlarında Sesli mesaj transkriptleri seçeneğini açar ve bir dil seçersin, seçeneğin adı telefonunda biraz farklı olabilir. Sonra sesli mesajın metnini sohbetin içinde okursun.
WhatsApp'ın yardım sayfasına göre bu özellik yalnızca belirli cihazlarda kullanılabiliyor ve henüz her hesapta açık olmayabiliyor. Seçeneği hiç görmüyorsan önce uygulamayı güncelle.
WhatsApp'ın kendi özelliği her durumda işini görmeyebilir: Türkçe listede olmayabilir, mesaj çok uzun olabilir ya da metni bir belgede saklamak isteyebilirsin. Bu durumlarda sesli mesajı dosya olarak kaydedip buraya yükle. Metni sayfada okur, düzenleyicide düzeltir ve istediğin yere kopyalarsın.
Çok aranan bir cümle şu: WhatsApp transkript dili Türkçe yok. Dil listesi telefona göre değişir ve Türkçe her telefonda bulunmayabilir. Listede Türkçe yoksa telefonun bu özellikte Türkçe sunmuyor demektir. Bu bir ayar hatası değil, başka bir menüde gizli bir seçenek de aramana gerek yok.
İnternette bu soru çoğu zaman "WhatsApp sesi yazıya çevirme Android" diye aranıyor. Telefonunda Türkçe transkript çıkmıyorsa yol şu: sesli mesajı dosya olarak kaydet ve buraya yükle. Kotosay Türkçe konuşmayı tanır ve metni birkaç adımda sayfada gösterir.
İlk iş, sesli mesajı WhatsApp'ın dışına bir dosya olarak çıkarmak. Yöntem cihaza göre biraz değişir.
İpucuWhatsApp Business'ta adımlar aynıdır. WhatsApp Business sesli mesajı yazıya çevirme için müşterinin mesajını aynı şekilde kaydedip yüklersin.
Bazı sesli mesajlar dakikalarca sürer. Bir arkadaşın yolda anlattığı uzun bir hikaye ya da iş yerinden gelen ayrıntılı bir talimat, dinlemek yerine okunduğunda çok daha kolay takip edilir. Metinde adres, saat ya da isim gibi ayrıntıları da tek bakışta bulursun.
5 dakikadan kısa bir mesaj baştan sona görünür, ilk dosyan için hesap bile gerekmez. Ücretsiz hesapla günde 3 dosyanın ilk 5 dakikası çevrilir. Daha uzun bir kaydın tamamını Tek dosya $4,99 karşılığında açar, Sınırsız planında ise dosya başına 10 saate kadar ses yüklersin.
Sohbeti medyayla dışa aktardığında her sesli mesaj ZIP dosyasının içinde ayrı bir OPUS dosyası olarak durur. Android'de bu dosyaların adı çoğu zaman PTT ile başlar ve tarihi taşır, örneğin PTT-20261105-WA0003.opus. Hangi mesajın hangi gün geldiğini adından anlarsın.
Ücretsiz hesapta dosyalar tek tek işlenir ve günde 3 dosya hakkın olur. Bu yüzden önce gerçekten okuman gereken mesajları seç. Bir aylık iş yazışmasının bütün sesli mesajlarını metne dökeceksen Sınırsız planında aynı anda 3 dosya işlenir.
Sesli mesajların çoğu yürürken, arabada ya da kalabalık bir çarşıda kaydedilir. Rüzgar ve trafik sesi bazı kelimeleri yutabilir.
Metinde anlamsız görünen bir satır varsa zaman damgasına bak ve mesajın o saniyesini WhatsApp'ta yeniden dinle. Mesajın aslı sohbette durduğu için bu kontrolü istediğin zaman yaparsın. Doğru kelimeyi düzenleyicide yazıp metni öyle kopyala.
Sana gelen bir sesli mesajı kendin okumak için yazıya dökmek ayrı bir iş, metni başkalarıyla paylaşmak ayrı bir iş. Mesajı gönderen kişinin sözlerini bir gruba ya da sosyal medyaya taşımadan önce ondan izin al.
Dosyayı yükledikten sonra metin yalnızca senin hesabında durur. İşin bitince dosyayı hemen silebilirsin.
İş yerinde müşteri mesajlarıyla çalışıyorsan, metinleri ortak bir klasöre koymadan önce şirketinin kurallarına bak. Ses dosyaları 24 saat sonra kendiliğinden silinir, metinler ise sen silene kadar hesabında kalır, işin bitince silmeyi unutma.
Sesli mesajı telefonuna dosya olarak kaydet ve bu sayfaya yükle, metin birkaç adımda sayfada açılır. iPhone'da İlet ve paylaş menüsüyle Dosyalar'a, Android'de paylaş menüsüyle Drive'a ya da Dosyalar'a kaydedersin. 5 dakikadan kısa bir mesaj hesap açmadan tam olarak görünür ve metni hemen kopyalarsın.
Transkript dil listesi telefona göre değişir ve bazı telefonlarda Türkçe bu listede görünmeyebilir. Bu bir ayar hatası değildir, telefonun o dil için transkript üretmiyor demektir. Böyle bir durumda sesli mesajı dosya olarak kaydedip Kotosay'a yükleyerek Türkçe metni yine de alabilirsin.
WhatsApp'ın sohbet ayarlarında Sesli mesaj transkriptleri seçeneğini aç ve transkript dilini seç, seçeneğin adı telefonunda biraz farklı olabilir. WhatsApp'ın yardım sayfasına göre özellik yalnızca belirli cihazlarda var ve her hesapta henüz açık olmayabilir. Türkçe listede yoksa bu sayfadaki yolu kullan.
Uzun mesajı da aynı şekilde dosya olarak kaydedip yüklersin. Ücretsiz kullanımda her dosyanın ilk 5 dakikası çevrilir. 5 dakikayı aşan bir kayıt reddedilmez, kalan kısım kilitli kalır. Tamamı için dosyanın kilidini açabilir ya da Sınırsız planında 10 saate kadar ses yükleyebilirsin.
Tek bir mesaj için iPhone'da basılı tutup İlet'e, sonra paylaş simgesine ve Dosyalar'a Kaydet'e dokun. Android'de paylaş menüsünü, WhatsApp Web'de mesaj menüsündeki İndir'i kullan. Birçok mesaj için sohbeti medyayla birlikte dışa aktar, ZIP dosyasını aç ve içindeki OPUS dosyalarını tek tek yükle.
Evet, WhatsApp Business'taki sesli mesajlar da aynı adımlarla dosya olarak kaydedilir ve yüklenir. Müşterilerinden gelen uzun sesli siparişleri ya da talepleri böylece metin olarak okur ve kopyalarsın. Bir müşterinin sesli mesajını ekibinle paylaşacaksan bunun için önceden izin alman iyi olur.
Kotosay tarafında fark yok, dosyayı iki telefonda da tarayıcıdan aynı şekilde yüklersin. Fark, sesli mesajı kaydetme adımındadır: iPhone'da İlet ve paylaş menüsünden Dosyalar'a, Android'de paylaş menüsünden Drive'a ya da Dosyalar'a kaydedersin. WhatsApp'ın kendi transkript dilleri de iki sistemde farklı olabilir.
Hayır, OPUS dosyaları doğrudan yüklenir ve WhatsApp'ın kaydettiği biçimle sorunsuz çalışır. Dosyayı başka bir uygulamada dinlemek ya da paylaşmak için MP3'e çevirmek istersen, ücretsiz ses dönüştürücü bu işi tarayıcında yapar. Dönüştürülen dosya cihazından çıkmaz ve hiçbir yere yüklenmez. Metin için dosyayı dönüştürmeden doğrudan yükle.
Evet, WhatsApp Web'de ya da masaüstü uygulamasında sesli mesajın üstüne gel, açılan oka tıkla ve İndir'i seç. İnen OPUS dosyasını bu sayfaya sürüklemen yeterli. Metin sayfada açılır, kopyalayıp bir belgeye ya da e-postaya yapıştırırsın. Telefona herhangi bir şey kurman gerekmez.
Evet, çoğu sesli mesaj için ücretsiz kullanım yeterli olur, çünkü sesli mesajlar genellikle kısadır. İlk dosyanın ilk 5 dakikası hesap açmadan tam olarak görünür. Ücretsiz bir hesapla günde 3 dosya yazıya çevirirsin ve her birinin ilk 5 dakikası metne döner. Metni dosya olarak indirmek ve başka dile çevirmek ücretli seçeneklerde açılır.
Hayır, Kotosay yalnızca senin seçip yüklediğin ses dosyasını görür ve WhatsApp hesabınla hiçbir bağlantısı olmaz. Sohbetlerin, kişilerin ve diğer mesajların telefonunda kalır. Yüklediğin ses yazıya çevrildikten 24 saat sonra otomatik olarak silinir, metin ise sen silene kadar hesabında kalır ve istediğin an kendin silersin.
