Quem escreve o blog da Kotosay

Três editores que trabalham com gravações, transcrições e legendas. Cada um escreve sobre a parte que conhece melhor.

Noemi Castell

Editora de entrevistas e podcasts

Noemi trabalha com conversas gravadas: entrevistas de pesquisa, projetos de história oral e episódios de podcast. Ela escreve sobre como gravar com qualidade, conferir a transcrição ouvindo o áudio e transformar uma conversa longa em notas e citações que dá para usar.

Artigos de Noemi Castell

Como transcrever uma entrevista passo a passo

Yuki Halloran

Editora de legendas

Yuki passa a maior parte do dia ajustando tempos e quebras de linha. Ela escreve sobre arquivos SRT e VTT, legendas para quem assiste sem som, legendas em outro idioma e as pequenas revisões que deixam uma legenda fácil de ler.

Artigos de Yuki Halloran

Theo Mbatha

Guia de gravação

Theo grava vozes com o que estiver à mão, seja celular, notebook ou um gravador portátil. Ele escreve sobre onde posicionar o microfone, quais configurações fazem diferença e como passar um arquivo do celular para o computador sem perder qualidade.

Artigos de Theo Mbatha

Como gravar áudio no iPhone com voz clara para virar texto