Wer den Kotosay Blog schreibt

Drei Redakteure, die mit Aufnahmen, Transkripten und Untertiteln arbeiten. Jeder schreibt über den Teil, den er am besten kennt.

Noemi Castell

Redakteurin für Interviews und Podcasts

Noemi arbeitet mit aufgenommenen Gesprächen: Forschungsinterviews, Projekte zur mündlichen Geschichte und Podcastfolgen. Sie schreibt darüber, wie eine saubere Aufnahme gelingt, wie man ein Transkript mit dem Ton abgleicht und wie aus einem langen Gespräch brauchbare Notizen und Zitate werden.

Beiträge von Noemi Castell

Gespräch transkribieren Schritt für Schritt

Yuki Halloran

Redakteurin für Untertitel

Yuki verbringt den größten Teil ihrer Arbeitszeit mit Timing und Zeilenumbrüchen. Sie schreibt über SRT und VTT Dateien, Untertitel für alle, die ohne Ton schauen, Untertitel in einer zweiten Sprache und die kleinen Prüfungen, die einen Untertitel lesbar halten.

Beiträge von Yuki Halloran

Theo Mbatha

Ratgeber für Aufnahmen

Theo nimmt Stimmen mit dem auf, was gerade da ist: Handy, Laptop oder ein kleines Aufnahmegerät. Er schreibt darüber, wo das Mikrofon hingehört, welche Einstellungen wirklich zählen und wie eine Datei ohne Qualitätsverlust vom Handy auf den Computer kommt.

Beiträge von Theo Mbatha

iPhone Sprachmemo aufnehmen für gut verständlichen Text