Quién escribe el blog de Kotosay

Tres editores que trabajan con grabaciones, transcripciones y subtítulos. Cada uno escribe sobre lo que mejor conoce.

Noemi Castell

Editora de entrevistas y pódcasts

Noemi trabaja con conversaciones grabadas: entrevistas de investigación, proyectos de historia oral y episodios de pódcast. Escribe sobre cómo grabar bien, revisar la transcripción contra el audio y convertir una charla larga en notas y citas que se puedan usar.

Artículos de Noemi Castell

Cómo transcribir una entrevista paso a paso

Yuki Halloran

Editora de subtítulos

Yuki dedica la mayor parte de su jornada a los tiempos y los cortes de línea. Escribe sobre archivos SRT y VTT, subtítulos para quien mira sin sonido, subtítulos en otro idioma y las pequeñas revisiones que hacen que un subtítulo se lea bien.

Artículos de Yuki Halloran

Theo Mbatha

Guía de grabación

Theo graba voces con lo que tenga a mano: celulares, portátiles y grabadoras pequeñas. Escribe sobre dónde poner el micrófono, qué ajustes importan y cómo pasar un archivo del teléfono a la computadora sin perder calidad.

Artículos de Theo Mbatha

Cómo grabar audio en iPhone para una transcripción clara