Qui écrit le blog de Kotosay

Trois éditeurs qui travaillent avec des enregistrements, des transcriptions et des sous-titres. Chacun écrit sur ce qu’il connaît le mieux.

Noemi Castell

Éditrice entretiens et podcasts

Noemi travaille avec des conversations enregistrées : entretiens de recherche, projets d’histoire orale et épisodes de podcast. Elle écrit sur la manière d’obtenir un enregistrement propre, de relire une transcription en écoutant l’audio et de transformer une longue discussion en notes et en citations utilisables.

Articles de Noemi Castell

Comment transcrire un entretien étape par étape

Yuki Halloran

Éditrice de sous-titres

Yuki passe l’essentiel de ses journées sur le minutage et les retours à la ligne. Elle écrit sur les fichiers SRT et VTT, les sous-titres pour les spectateurs qui regardent sans le son, les sous-titres dans une autre langue et les petites vérifications qui rendent un sous-titre lisible.

Articles de Yuki Halloran

Theo Mbatha

Guide de l’enregistrement

Theo enregistre des voix avec ce qu’il a sous la main : téléphone, ordinateur portable ou petit enregistreur. Il écrit sur l’endroit où placer le micro, les réglages qui comptent vraiment et la façon de passer un fichier du téléphone à l’ordinateur sans perte de qualité.

Articles de Theo Mbatha

Comment enregistrer un audio sur iPhone avec un son clair