Transcrire une vidéo YouTube en texte à partir de son lien

Collez le lien, et Kotosay transcrit le son de la vidéo. Pour transcrire vidéo YouTube en texte, il suffit d’une vidéo classique, d’un Short ou de l’enregistrement d’un direct. Le texte arrive ligne par ligne, avec ses horodatages.

ou envoyez le fichier vidéoMP4MOVWEBMMKVet fichiers audio

Langue parlée

Modèle de transcription

Le son de la vidéo transcritTexte avec horodatagesEnvoi de fichier en solution de repli

Une vidéo entière, en texte à parcourir.

18:42

Nous avons rénové une cuisine des années 70 en neuf jours

Vidéo d’exemple son transcrit

CopierTélécharger

00:12Premier jour. Tout part, même le sol.

02:47Sous trois couches de lino, on a trouvé le carrelage d’origine.

06:05Le mur qu’on voulait abattre tenait la moitié de la maison.

09:31Plan B. On garde le mur et on l’ouvre en arche.

13:18Les meubles sont posés, et un seul n’avait pas la bonne taille.

Transcrire une vidéo YouTube en trois gestes

ÉTAPE 1Copiez le lienDepuis la barre d’adresse ou le bouton Partager, sur ordinateur comme dans l’application.
ÉTAPE 2Collez-le iciKotosay récupère le son de la vidéo et le transcrit, comme un fichier envoyé.
ÉTAPE 3Lisez, corrigez, copiezLe texte s’affiche ligne par ligne avec ses horodatages. L’éditeur permet de corriger un mot.

Idéal pour des notes de recherche, des citations exactes, des articles tirés de vos propres vidéos et des fiches de révision.

Ce qu’on fait du texte d’une vidéo

Fiches de révision

Le texte d’un cours en ligne ou d’une conférence, à surligner avant le partiel.

Citations

Une phrase exacte avec son minutage, pour un article, un exposé ou un mémoire.

Description de vos vidéos

La description et les chapitres de votre chaîne, rédigés à partir de ce que vous avez dit.

Accessibilité

Une version écrite pour quelqu’un qui ne peut pas écouter la vidéo.

Ce que Kotosay traite

Kotosay traite le lien et le son de la vidéo pour établir la transcription, comme pour un fichier envoyé, et supprime le son sous 24 heures. Le texte reste dans votre compte jusqu’à ce que vous le supprimiez. Une transcription terminée et non modifiée est aussi remise à la personne suivante qui colle le même lien.

GUIDE · 3 min de lecture

Comment transcrire une vidéo YouTube en texte

Transcrire vidéo YouTube en texte avec Kotosay

Vous collez le lien, Kotosay récupère le son de la vidéo et le transcrit en texte. Le résultat ne dépend donc pas des sous-titres publiés : une vidéo sans sous-titres se transcrit comme les autres, dans plus de 90 langues, avec détection automatique de la langue.

Le lien peut venir de la barre d’adresse, d’un partage youtu.be, d’un Short ou de l’enregistrement d’un direct terminé. Chaque ligne du texte garde son horodatage, et l’éditeur, gratuit pour tous, sert à corriger un nom ou un chiffre.

Quand le son n’est pas accessible

Il arrive que le son d’une vidéo ne puisse pas être récupéré. Kotosay utilise alors les sous-titres de la vidéo elle-même, ceux du créateur ou ceux générés par YouTube, et le résultat l’indique clairement.

Si la vidéo n’a aucun sous-titre non plus, la page propose d’envoyer le fichier sur place. C’est le cas typique de votre propre vidéo : le fichier d’origine se trouve sur votre téléphone, dans votre logiciel de montage ou dans YouTube Studio, menu Contenu, puis Options et Télécharger.

AstuceLes sous-titres automatiques contiennent souvent des fautes sur les noms et la ponctuation. Relisez le texte avant de le citer.

Où trouver la transcription sur YouTube

Pour jeter un œil à une seule vidéo, la transcription intégrée de YouTube peut suffire.

Sur ordinateur, ouvrez la vidéo, dépliez la description avec Plus, puis cliquez sur Afficher la transcription.
Le panneau s’ouvre à droite de la vidéo, et son menu « … » permet de masquer les horodatages.
Dans l’application mobile, touchez la description, puis Afficher la transcription.
Si le bouton manque, la vidéo n’a pas de sous-titres que YouTube puisse afficher. Kotosay, lui, transcrit le son.

Transcrire vidéo YouTube gratuit : les limites

Pour la transcription audio en texte YouTube, un lien compte comme un fichier. Sans compte, vous lisez les 5 premières minutes de votre premier fichier. Un compte gratuit transcrit 3 fichiers par jour, les 5 premières minutes de chacun. Pour lire toute la vidéo, Fichier à l’unité la débloque pour 4,99 $US, et Illimité le fait pour tous vos liens.

Avec un lien, Kotosay transcrit les vidéos jusqu’à 3 heures. Pour une vidéo plus longue, envoyez le fichier, accepté jusqu’à 10 heures avec Illimité. Illimité coûte 9,99 $US par mois, ou 119 $US payés une fois par an, et ajoute les exports TXT, DOCX, PDF, SRT et VTT.

Transcrire YouTube en texte pour votre propre chaîne

Si vous publiez sur YouTube, le texte de vos vidéos sert à beaucoup de choses : la description, les chapitres, un article de blog ou une newsletter. Avec Illimité, vous exportez aussi un fichier SRT à importer dans YouTube Studio, à la place des sous-titres automatiques, après relecture dans l’éditeur.

Horodatages et traduction

Chaque ligne garde le moment où elle est dite, pratique pour retrouver un passage ou citer une phrase avec son minutage dans un exposé.

Pour traduire votre propre vidéo, envoyez son fichier sur la page de traduction d’Illimité, qui garde les horodatages. Pour la vidéo d’un autre créateur, le lecteur YouTube propose une traduction automatique de certains sous-titres.

Utiliser les mots d’un autre créateur

Citer quelques phrases avec le nom de la chaîne et le lien de la vidéo reste courant, pour un exposé ou un article. Republier la transcription entière de la vidéo de quelqu’un d’autre comme votre propre texte pose problème. En cas de doute, demandez l’accord du créateur avant de publier.

Questions sur la transcription YouTube

Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube ?

Copiez le lien de la vidéo et collez-le en haut de cette page. Kotosay récupère le son, le transcrit et affiche le texte ligne par ligne avec ses horodatages. Vous pouvez ensuite le lire, corriger un mot dans l’éditeur et copier le tout, sans compte pour votre premier fichier.

Où trouver la transcription sur YouTube ?

Sous la vidéo, dépliez la description avec Plus, puis cliquez sur Afficher la transcription. Le panneau s’ouvre à côté de la vidéo sur ordinateur, ou sous la vidéo dans l’application. Si le bouton manque, la vidéo n’a pas de sous-titres, et Kotosay peut quand même en transcrire le son.

Que faire si la vidéo n’a pas de sous-titres ?

Collez quand même le lien, car Kotosay transcrit le son de la vidéo et n’a pas besoin de ses sous-titres. Si le son ne peut pas être récupéré et qu’aucun sous-titre n’existe, la page vous propose d’envoyer le fichier vidéo, par exemple l’original de votre téléphone ou de YouTube Studio.

Puis-je copier la transcription avec les horodatages ?

Oui, le texte s’affiche ligne par ligne avec le moment où chaque phrase est dite, et vous le copiez tel quel. Les horodatages aident à retrouver un passage ou à citer une phrase précise. Avec Illimité, les exports SRT et VTT gardent aussi le début et la fin de chaque ligne.

Puis-je traduire la transcription d’une vidéo YouTube ?

Oui, pour votre propre vidéo, en envoyant son fichier sur la page de traduction avec Illimité. Le texte traduit garde les horodatages de chaque ligne, utiles pour des sous-titres. Pour la vidéo d’un autre créateur, le lecteur YouTube propose sa propre traduction automatique de certains sous-titres.

Faut-il télécharger la vidéo ?

Non, le lien suffit. Vous le collez ici, Kotosay récupère le son de la vidéo pour le transcrire, et vous recevez le texte avec ses horodatages. L’envoi d’un fichier ne sert que si le son et les sous-titres de la vidéo restent inaccessibles, ou si vous préférez partir de votre original.

Peut-on transcrire une vidéo YouTube gratuitement ?

Oui. Un lien compte comme un fichier. Sans compte, vous lisez les 5 premières minutes de votre premier fichier. Un compte gratuit, sans carte bancaire, transcrit ensuite 3 fichiers par jour, les 5 premières minutes de chacun. Un lien fonctionne pour les vidéos jusqu’à 3 heures.

Quels liens YouTube fonctionnent ?

Les liens de vidéos classiques, les liens courts youtu.be, les Shorts et les enregistrements de directs terminés. Copiez l’adresse depuis le navigateur ou le bouton Partager de l’application. Kotosay transcrit le son, et si celui-ci n’est pas accessible, il se sert des sous-titres de la vidéo, en le signalant.

D’où vient le texte de la transcription ?

Le plus souvent, du son de la vidéo, que Kotosay transcrit comme un fichier envoyé. Quand ce son ne peut pas être récupéré, Kotosay reprend les sous-titres de la vidéo, ceux du créateur ou ceux de YouTube, et le résultat indique clairement qu’il vient des sous-titres.

Une vidéo longue passe-t-elle ?

Oui, jusqu’à 3 heures avec un lien. Pour une vidéo plus longue, envoyez le fichier, accepté jusqu’à 10 heures avec Illimité, comme un cours complet ou une longue conférence. Sur un compte gratuit, les 5 premières minutes sont transcrites, et la suite se débloque à l’unité ou avec Illimité.

Puis-je réutiliser la transcription de la vidéo de quelqu’un d’autre ?

Pour des notes personnelles ou une courte citation avec le nom de la chaîne, c’est courant. Republier le texte entier comme le vôtre pose problème, car il reste le travail du créateur. Pour un usage plus large, demandez son accord avant de publier, les règles variant d’un pays à l’autre.

Comment transcrire ma propre vidéo YouTube ?

Collez le lien de votre vidéo publiée, et Kotosay en transcrit le son. Vous pouvez aussi envoyer le fichier d’origine. Corrigez ensuite les noms dans l’éditeur, puis, avec Illimité, exportez un SRT à importer dans YouTube Studio, rubrique Sous-titres, à la place des sous-titres automatiques.