De la nota de voz al texto
WhatsApp ya transcribe, cuando puede
Para pasar un audio a texto, WhatsApp ya tiene una opción en muchos teléfonos. Funciona así.
La transcripción se hace en el propio dispositivo, solo la ve quien recibe el audio y hay que activarla una vez.
- Abre Ajustes, entra en Chats y busca Transcripciones de mensajes de voz.
- Actívala, toca Seleccionar idioma y elige el idioma en que te llegan casi todos los audios.
- En el chat, mantén presionado el audio y elige Transcribir en el menú. El texto puede tardar unos segundos.
ConsejoSi no ves la opción, actualiza WhatsApp. Depende también del teléfono y del idioma, y en algunos teléfonos la lista de idiomas es corta.
Cuándo conviene transcribir audio a texto de WhatsApp aquí
La opción integrada sirve para un audio corto en el celular. Se queda corta cuando estás en la PC con WhatsApp Web, cuando el audio dura un cuarto de hora, cuando tu idioma no aparece en la lista o cuando necesitas guardar el texto aparte, por ejemplo las instrucciones de un cliente o lo que te explicó tu abuela sobre una receta.
En esos casos guarda el audio como archivo y súbelo aquí. Si el audio mezcla idiomas, como uno en spanglish que te manda un primo desde Texas, elige a mano el idioma que más se oye.
Transcribir audios de WhatsApp: iPhone
Mantén presionado el audio en el chat y toca Reenviar. Abajo a la derecha aparece el botón de compartir. Elige Guardar en Archivos y después sube ese archivo desde Safari.
Audios de WhatsApp: Android
Mantén presionado el audio, toca el botón de compartir y guárdalo en Archivos o en Google Drive. En muchos teléfonos, los audios también están en la carpeta WhatsApp Voice Notes, dentro de Android, media, com.whatsapp. Son archivos OPUS y se suben sin convertir.
En la PC, con WhatsApp Web o la app de escritorio
Pasa el cursor sobre el audio, abre el menú del mensaje y elige Descargar. El archivo queda en tu carpeta de descargas, listo para subirlo aquí en el mismo navegador.
Si quieres transcribir audios de WhatsApp a texto de una conversación entera, exporta el chat desde el teléfono con la opción de incluir archivos. Recibes un ZIP. Descomprímelo y sube los audios que te interesan.
Qué hacer con el texto
Copia el texto y pégalo de vuelta en el chat para contestar punto por punto, o guárdalo en tus notas. Sirve para los audios de trabajo con una dirección, un horario o una lista de pedidos, y para el grupo de la escuela donde alguien explica en cinco minutos lo que cabía en dos líneas.
Con Ilimitado descargas el texto en TXT, DOCX o PDF, útil cuando un cliente te manda instrucciones por voz y quieres tenerlas por escrito en su expediente.
Audios en otros idiomas
Para transcribir audio de WhatsApp a texto en otro idioma no hace falta configurar nada: se reconocen más de 90 idiomas y el idioma se detecta solo. Un audio en portugués de un cliente de São Paulo sale en portugués.
Si además lo quieres en español, Ilimitado traduce la transcripción. Revisa nombres, cifras y direcciones con el audio antes de actuar sobre ellos.
Gratis para la mayoría de los audios
Sin cuenta ves los primeros 5 minutos de tu primer archivo, así que un audio corto sale entero. Con una cuenta gratis transcribes 3 audios al día y de cada uno ves los primeros 5 minutos. Para un audio largo o para traducir uno en portugués o inglés, Archivo suelto lo abre completo por 4,99 US$, e Ilimitado lo hace con todos tus audios.
La voz de otra persona
Un audio que te mandaron sigue siendo la voz de quien lo grabó. Leerlo para ti está bien, y también guardar el texto para no tener que volver a escucharlo. Con los audios de un grupo pasa lo mismo: cada voz es de quien la grabó. Antes de reenviar el texto a otro grupo o publicarlo, pregunta a esa persona.