Video transkribieren heißt bei Kotosay: Datei hochladen, Text lesen. Dein Browser trennt vorher den Ton ab, deshalb wird normalerweise nur die Tonspur hochgeladen. Die ersten 5 Minuten deiner ersten Datei siehst du ohne Konto.
00:00:05Macht zuerst die Hände nass, der Ton darf sich nie trocken anfühlen.
00:00:11Erst zentrieren, dann öffnen, sonst wird die Wand auf einer Seite zu dünn.
00:00:18Je höher die Wand, desto langsamer die Scheibe.
00:00:24Am Donnerstag kommen die Stücke in den Brennofen.
Nimm die Datei vom Rechner oder vom Handy. Dein Browser zieht den Ton heraus und komprimiert ihn.
Die Sprache wird automatisch erkannt. Im Editor verbesserst du Wörter, auch im kostenlosen Konto. Die Zeitstempel bleiben.
Kopiere den Text oder exportiere ihn mit Unbegrenzt als DOCX, PDF, TXT, SRT oder VTT.
Diese Formate lädst du direkt hoch, um ein Video zu transkribieren. Hast du nur den Ton als Datei, nimm die Audioseite.
MP4 MOV WEBM MKV AVI
| Ohne Konto | Kostenloses Konto | Unbegrenzt | |
|---|---|---|---|
| Preis | Kostenlos | Kostenlos | 9,99 $ im Monat oder 119 $ im Jahr |
| Videos | Deine erste Datei | 3 am Tag | 3 gleichzeitig |
| Länge | Die ersten 5 Minuten | Die ersten 5 Minuten jeder Datei | Bis 10 Stunden pro Datei |
| Text lesen und kopieren | Ja | Ja | Ja |
| Untertitel als SRT und VTT | Nein | Nein | Ja |
| Übersetzung | Nein | Nein | Ja |
Von einem Webinar mit 90 Minuten zeigt das kostenlose Konto die ersten 5 Minuten. Das ganze Webinar schaltest du mit Einzeldatei für 4,99 $ frei, Unbegrenzt öffnet jedes Video bis 10 Stunden.
Hochgeladen wird normalerweise nur die Tonspur. Sie wird auf sicheren Servern transkribiert und 24 Stunden später automatisch gelöscht. Dein Transkript bleibt, bis du es löschst, einzeln oder mit deinem ganzen Konto.
Für die Transkription von Videos ist das Bild egal. Kotosay braucht nur, was gesprochen wird. Deshalb trennt dein Browser normalerweise die Tonspur ab und komprimiert sie, bevor etwas hochgeladen wird. Die Datei, die übertragen wird, ist dadurch meist viel kleiner als das Video.
Willst du die Tonspur auch als eigene Datei behalten, etwa zum Anhören unterwegs, nimm den kostenlosen MP4-zu-MP3-Konverter. Er arbeitet ebenfalls im Browser.
Jede Videodatei mit Sprache funktioniert. Häufig sind es diese:
Lade die Datei hoch und lass die Sprache auf „Automatisch erkennen“. Spricht jemand im Video überwiegend Englisch oder Französisch, wird das erkannt. Wechseln die Sprachen ständig, wählst du die Hauptsprache von Hand.
Danach liest du den Text im Browser und verbesserst im Editor Namen und Fachbegriffe. Gerade bei Firmenvideos mit Produktnamen lohnt sich dieser Blick.
Bei einer Podiumsdiskussion oder einem Gruppeninterview wechseln die Stimmen oft. Mit den Zeitstempeln springst du in deinem Video an die passende Stelle, hörst nach, wer spricht, und tippst im Editor den Namen davor. Dein Video bleibt dabei auf deinem Gerät, du kannst also auch Tage später noch an der Stelle nachsehen.
Die hochgeladene Tonspur löschen wir dagegen 24 Stunden nach dem Transkribieren automatisch. Dein Transkript bleibt, bis du es löschst, und du bearbeitest es im Editor weiter.
Handys, Bildschirmrekorder und Videokonferenzen speichern ihre Aufnahmen meist als MP4. MP4 transkribieren funktioniert deshalb ohne Umweg, ebenso MOV vom iPhone, WEBM aus dem Browser sowie MKV und AVI.
Liegt dein Video in einem anderen Format vor, exportierst du es in deinem Schnittprogramm als MP4 oder ziehst nur den Ton heraus. Danach lädst du die Datei wie gewohnt hoch.
TippAchte bei Bildschirmaufnahmen darauf, dass das Mikrofon mitläuft. Viele Rekorder nehmen sonst nur den Systemton auf, und dann fehlt deine Stimme im Text.
Erklärvideos, Imagefilme und Vlogs haben oft Musik unter dem Kommentar. Je lauter sie ist, desto mehr Wörter gehen im Transkript unter. Hast du das Projekt noch im Schnittprogramm, exportier für die Transkription eine Fassung ohne Musikspur.
Solange du dabei nichts kürzt, passen die Zeitstempel trotzdem zum fertigen Video. Das zählt, wenn du aus dem Transkript später Untertitel machen willst.
Aus jeder Video-Transkription werden mit Unbegrenzt auch Untertitel. Du exportierst das Transkript als SRT oder VTT, beide Dateien enthalten zu jeder Zeile eine Start- und eine Endzeit. Du lädst sie in YouTube Studio hoch oder ziehst sie in dein Schnittprogramm. Mehr dazu findest du auf unserer Seite zu Untertiteln.
Mit dem Text in der Hand geht vieles schneller als mit der Aufzeichnung allein.
Kotosay arbeitet mit Dateien, die du selbst hochlädst. Bei eigenen Clips von TikTok oder Instagram nimmst du die Originaldatei aus deiner Galerie. Für YouTube gibt es eine eigene Seite: Du fügst den Link ein, und Kotosay transkribiert den Ton des Videos.
Wie lange du ein Video transkribieren kannst, hängt vom Tarif ab. Ohne Konto siehst du die ersten 5 Minuten deiner ersten Datei. Ein kostenloses Konto nimmt 3 Videos am Tag und schreibt von jedem die ersten 5 Minuten. Der Rest bleibt gesperrt, bis du das Video freischaltest oder Unbegrenzt nimmst. Mit Unbegrenzt darf ein Video bis 10 Stunden lang sein, und drei Dateien laufen gleichzeitig.
Bei Fragen zu einer Datei antwortet der Support innerhalb von 24 Stunden.
Lade die Videodatei oben auf dieser Seite hoch. Dein Browser trennt den Ton ab, und Kotosay schreibt den gesprochenen Text auf. Ohne Konto siehst du die ersten 5 Minuten vollständig. Ein kostenloses Konto nimmt 3 Videos am Tag an und schreibt von jedem die ersten 5 Minuten.
Du kannst MP4, MOV, WEBM, MKV und AVI direkt hochladen. Damit sind Handyvideos vom iPhone, Bildschirmaufnahmen und die meisten Aufzeichnungen aus Zoom und Teams abgedeckt. Hast du nur den Ton als Datei, etwa MP3 oder M4A, nutzt du einfach die Seite für Audio. Dort kannst du zehn Audioformate hochladen.
Ja, mit Unbegrenzt exportierst du das Transkript als SRT oder VTT. Beide Formate enthalten zu jeder Zeile die passenden Zeiten. Du lädst die Datei in YouTube Studio hoch oder importierst sie in dein Schnittprogramm. Vorher verbesserst du im Editor Wörter, die Zeitstempel bleiben dabei an ihrer Stelle.
Du kannst Videos bis 1 GB auswählen. Kostenlos werden die ersten 5 Minuten jeder Datei transkribiert, mit Einzeldatei oder Unbegrenzt bis 10 Stunden. Dein Browser zieht vor dem Hochladen normalerweise nur die Tonspur heraus und komprimiert sie. Klappt das nicht, geht das Original hoch, und das gelingt nur bei kleineren Videos.
Ja, Kotosay erkennt über 90 Sprachen und stellt die Sprache automatisch ein. Liegt die Erkennung daneben, wählst du sie von Hand aus der Liste. Brauchst du den Text auf Deutsch, wählst du auf der Übersetzungsseite vor dem Hochladen Deutsch als Zielsprache und exportierst das Ergebnis mit Unbegrenzt.
Am einfachsten lädst du die Videodatei hier hoch und kopierst danach den Text aus dem Browser. Das geht in jedem Tarif. Mit Unbegrenzt lädst du ihn zusätzlich als DOCX für Word, als PDF oder als TXT herunter. Für Videos auf YouTube gibt es eine eigene Seite.
Ja, lade die Aufzeichnung als Datei hoch. Zoom speichert lokale Aufzeichnungen meist im Ordner „Zoom“ unter Dokumente, Teams legt sie je nach Besprechung in OneDrive oder SharePoint ab. Frag vorher alle Teilnehmenden, ob sie mit der Aufzeichnung einverstanden sind. Mit Unbegrenzt bekommst du auch lange Sitzungen bis 10 Stunden vollständig.
Kotosay arbeitet mit Dateien, die du selbst hochlädst. Für eigene Clips nimmst du die Originaldatei aus der Galerie deines Handys oder aus deinem Schnittprogramm. Für YouTube gibt es eine eigene Seite, auf der du den Link einfügst und Kotosay den Ton des Videos transkribiert.
Das ist meist nicht nötig, weil dein Browser den Ton beim Hochladen ohnehin abtrennt und komprimiert. Sinnvoll ist eine MP3, wenn du den Ton zusätzlich behalten willst. Der kostenlose MP4-zu-MP3-Konverter macht das im Browser, und die Datei bleibt dabei auf deinem Gerät.
Ja, bei deiner ersten Datei brauchst du kein Konto und siehst die ersten 5 Minuten vollständig. Mit einem kostenlosen Konto transkribierst du danach 3 Videos am Tag, jeweils die ersten 5 Minuten. Exporte als TXT, DOCX, PDF, SRT oder VTT und die Übersetzung kosten Geld.
Hochgeladen wird normalerweise nur die komprimierte Tonspur, das Bild bleibt dann auf deinem Gerät. Den Ton löschen wir 24 Stunden nach dem Transkribieren automatisch, dein Transkript bleibt, bis du es löschst. Einzelne Dateien löschst du selbst, ebenso dein ganzes Konto, wenn du es nicht mehr brauchst.
