Cara membuat transkrip video
Apa yang diproses saat Anda membuat transkrip video ke teks
Transkrip video online di Kotosay dibuat dari suara di dalam video, bukan dari gambarnya. Saat Anda memilih file, browser memisahkan audio dari gambar, mengecilkannya, lalu biasanya hanya mengirim audio itu. Video berukuran ratusan megabyte jadi jauh lebih ringan untuk diunggah lewat data seluler.
Karena itu tulisan di layar, seperti slide presentasi atau teks di video, tidak ikut masuk ke hasil. Yang Anda dapat adalah apa yang diucapkan, dengan timestamp di setiap bagian.
Di mana file video Anda tersimpan
Rekaman lokal Zoom di laptop biasanya tersimpan di folder Documents, di dalam subfolder Zoom. Rekaman Google Meet masuk ke Google Drive milik penyelenggara rapat, di folder Meet Recordings.
Untuk TikTok atau Reels, pakai file asli dari galeri HP atau dari proyek CapCut Anda. File asli itu biasanya punya suara paling jernih.
Dari transkrip ke subtitle
Setiap baris transkrip punya waktu mulai dan selesai. Dengan paket Tanpa Batas, Anda bisa mengunduhnya sebagai file SRT atau VTT dan memasangnya di YouTube Studio, Premiere Pro, atau DaVinci Resolve. Jika tujuan utamanya subtitle, halaman subtitle otomatis menjelaskan langkahnya lebih rinci.
Subtitle untuk video vertikal
TikTok, Reels, dan Shorts ditonton di layar sempit. Untuk video seperti ini ada mode subtitle pendek, yaitu satu baris sekitar 20 karakter yang tampil 1 sampai 7 detik per potongan. Teks pendek lebih mudah dibaca sekilas dan tidak menutupi banyak bagian gambar.
Untuk video horizontal seperti webinar atau vlog YouTube, mode standar lebih pas, dengan paling banyak 2 baris dan 42 karakter per baris.
Video berbahasa Inggris dan bahasa lain
Kotosay mengenali lebih dari 90 bahasa dan mendeteksi bahasa video secara otomatis. Webinar berbahasa Inggris akan ditranskrip dalam bahasa Inggris. Jika Anda butuh versi bahasa Indonesia, pilih bahasa tujuan di halaman terjemahan sebelum mengunggah, dengan paket Tanpa Batas.
Untuk kreator konten
Kreator sering membutuhkan transkrip video ke teks untuk menulis ulang isi video menjadi caption Instagram, thread, atau artikel blog. Unggah video yang sudah selesai diedit, rapikan teksnya di editor, lalu salin bagian yang ingin dipakai.
Untuk konten pendek, 5 menit pertama yang gratis tanpa akun biasanya sudah mencakup seluruh video. Untuk vlog atau podcast video yang lebih panjang, akun gratis menampilkan 5 menit pertama dari setiap file.
Video dengan musik latar
Backsound yang keras di bawah suara narator membuat sebagian kata tertutup. Jika Anda mengedit sendiri di CapCut atau Premiere Pro, ekspor satu versi dengan trek musik dimatikan, lalu pakai versi itu untuk transkrip video TikTok atau vlog Anda.
Selama potongan gambarnya sama, timestamp dari versi tanpa musik tetap cocok dengan video final. File SRT-nya bisa langsung dipasang ke versi yang ada musiknya.
Webinar dan kuliah daring yang panjang
Webinar dua jam jauh melewati 5 menit yang terbuka di akun gratis. Satu File membuka satu webinar utuh seharga US$4,99. Jika rekamannya rutin, paket Tanpa Batas menerima file hingga 10 jam dan menjalankan 3 file sekaligus, jadi rekaman beberapa pertemuan bisa diproses bersamaan.
Timestamp berguna saat menyusun ringkasan materi. Catat menit penting, misalnya saat dosen membahas kisi-kisi UAS, lalu buka menit itu di pemutar video untuk melihat slide yang sedang ditampilkan.
Supaya hasilnya rapi
Video dengan musik latar keras, suara penonton, atau mikrofon kamera yang jauh dari pembicara lebih sering menghasilkan kata yang keliru. Jika bisa, pakai rekaman dari mikrofon clip-on atau dari audio rapat yang langsung direkam aplikasi.
AI menghemat waktu mengetik, tetapi sebelum menerbitkan subtitle atau kutipan, baca ulang nama, angka, dan istilah teknis di editor.
Jika videonya sangat besar
Anda juga bisa mengubah video ke MP3 lebih dulu dengan konverter MP4 ke MP3 gratis kami. Konverter itu berjalan di browser dan file Anda tidak diunggah ke mana pun. Hasil MP3-nya lalu bisa ditranskrip seperti audio biasa. Jika ada kendala, tim dukungan membalas dalam waktu 24 jam.