Carica un file MP3 dal telefono o dal computer e leggi il parlato come testo, con un minutaggio per ogni riga. Per trascrivere MP3 in testo con Kotosay ti basta il browser: correggi le parole nell’editor e copi il risultato dove ti serve.
00:00:02Il lievito madre lo rinfresco ogni mattina alle cinque.
00:00:06Se sa troppo di aceto, ha solo fame. Non è successo niente.
00:00:13La farina la prendo da un mulino qui vicino, da vent’anni.
00:00:19Il sabato facciamo anche la focaccia.
Dal telefono, dal computer o dalla cartella in cui il registratore salva i file.
Nell’editor sistemi nomi e sigle. I minutaggi restano dove sono.
Copia il testo con ogni piano, oppure scarica TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT con Illimitato.
| Senza account | Account gratuito | Illimitato | |
|---|---|---|---|
| File | Il primo | 3 al giorno | 3 in lavorazione insieme |
| Durata | Primi 5 minuti visibili | Primi 5 minuti di ogni file | Fino a 10 ore per file |
| Esportazioni | No | No | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
Illimitato costa 9,99 USD al mese, oppure 119 USD con un unico pagamento annuale.
Il tuo MP3 lo eliminiamo in automatico 24 ore dopo la trascrizione. La trascrizione resta finché non la elimini.
L’MP3 è il formato audio più diffuso, e chi vuole convertire MP3 in testo di solito ha uno di questi file:
Per la voce conta meno di quanto si pensi. Un MP3 a bitrate basso suona piatto a chi lo ascolta in cuffia, ma le parole restano riconoscibili. Rovinano di più la trascrizione il volume troppo alto che gracchia, il rumore di fondo e chi parla lontano dal microfono.
Carica il file così com’è. Ricomprimere un MP3 prima di caricarlo non aggiunge qualità e a volte ne toglie.
Senza account leggi i primi 5 minuti del primo file. Con l’account gratuito trascrivi 3 file al giorno e ricevi i primi 5 minuti di ciascuno, mentre il resto resta bloccato. Per una sola puntata di podcast da un’ora basta File singolo, che apre quel file intero a 4,99 USD. Per una stagione intera o per le lezioni di ogni settimana c’è Illimitato, che accetta file fino a 10 ore e ne lavora 3 alla volta.
Se registri un corso intero, tieni un MP3 per ogni lezione invece di unire più giornate in un solo file. Così ogni trascrizione corrisponde a una sola lezione, e la ritrovi subito quando ripassi.
Per chi conduce un podcast la trascrizione è la base di tutto quello che sta intorno alla puntata. Scorri il testo, segna i minutaggi in cui cambia argomento e usali come capitoli nella descrizione dell’episodio.
Le frasi più riuscite diventano citazioni per i post, e il testo intero può finire sulla pagina dell’episodio per chi preferisce leggere.
Se in studio siete in due o tre, i minutaggi ti aiutano a trovare ogni cambio di voce. Nell’editor scrivi il nome del conduttore o dell’ospite davanti alla sua battuta.
Molti giornalisti registrano ancora con un registratore tascabile che salva in MP3. Dopo l’intervista carichi il file e trovi la frase da citare. Il minutaggio ti dice dove si trova nel file del registratore: riascoltala lì, controlla ogni parola prima che vada in pagina e correggi il testo nell’editor.
ConsiglioDurante un’intervista lunga annota sul taccuino il minuto che segna il registratore nei passaggi importanti. Con i minutaggi della trascrizione li ritrovi subito.
Kotosay è pensato per il parlato. Con una canzone la voce si mescola agli strumenti e il testo esce con molte parole mancanti o sbagliate. Per il testo di una canzone conviene cercare quello pubblicato dall’artista. Funziona bene, invece, un’intervista a un musicista o un podcast in cui la musica resta sotto la voce solo in apertura.
Non tutto quello che registri è un MP3. I memo dell’iPhone sono M4A, molti registratori salvano WAV, i vocali delle chat sono OPUS o OGG. Kotosay li carica tutti direttamente, insieme ad AAC, FLAC, AMR, WMA e AIFF, quindi non devi convertirli in MP3 prima.
Se invece hai il video originale, per esempio un MP4 della videocamera, caricalo nella pagina dei video. Il browser ne estrae l’audio da solo e non ti serve creare un MP3 a parte.
Con ogni piano leggi la trascrizione, la correggi nell’editor e copi il testo. Con Illimitato scarichi TXT, DOCX per Word, PDF, oppure SRT e VTT se l’MP3 è la traccia di un video da sottotitolare. Per un podcast, la traduzione di Illimitato porta la puntata in un’altra lingua e ogni riga tiene il suo minutaggio.
Carica l’MP3 in cima a questa pagina e il testo compare nel browser, con i minutaggi. Senza account leggi i primi 5 minuti del primo file. Con l’account gratuito trascrivi 3 file al giorno, ciascuno per i primi 5 minuti, e copi il testo dopo averlo corretto nell’editor.
Un MP3 può pesare fino a 1 GB, e conta anche la durata. Con l’account gratuito ricevi i primi 5 minuti di ogni file, con File singolo o Illimitato hai MP3 interi fino a 10 ore. Di solito il browser comprime l’audio prima dell’invio. Se non ci riesce, parte il file originale, e questo funziona solo con file più leggeri.
Sì, il primo MP3 non richiede un account e ne leggi per intero i primi 5 minuti. Con l’account gratuito trascrivi 3 file al giorno, ciascuno per i primi 5 minuti, e copi il testo. Le esportazioni in DOCX, PDF, SRT e VTT fanno parte di Illimitato.
Il tempo dipende dalla durata del file e da quanti file sono in coda in quel momento. Di un MP3 di un’ora l’account gratuito trascrive i primi 5 minuti, utili per controllare la qualità. Per averlo intero servono File singolo o Illimitato, e Illimitato lavora anche 3 file nello stesso momento.
Con ogni piano leggi il testo sulla pagina e lo copi dove vuoi, per esempio in un documento o in una email. Con Illimitato scarichi la trascrizione in TXT, DOCX per Word, PDF, oppure SRT e VTT, i formati dei sottotitoli con un orario per ogni riga.
Di solito poco, perché la voce resta riconoscibile anche in un MP3 molto compresso. Pesano di più il rumore di fondo, il volume che gracchia e la distanza dal microfono. Carica il file così com’è, senza ricomprimerlo, e controlla i primi 5 minuti gratuiti per farti un’idea.
Con le canzoni il risultato è debole, perché voce e strumenti si sovrappongono e molte parole si perdono. Kotosay dà il meglio sul parlato: podcast, interviste, lezioni, memo. Per il testo di un brano cerca quello pubblicato dall’artista o dall’etichetta, che è anche quello corretto.
Sì, con Illimitato esporti la trascrizione di un MP3 come SRT o VTT, con l’orario di inizio e di fine di ogni riga. È utile se l’MP3 è la traccia audio di un video che hai montato a parte e a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
Sì, con Illimitato traduci la trascrizione del tuo MP3 in un’altra lingua, e ogni riga tiene il suo minutaggio. È comodo per un podcast in inglese da leggere in italiano o per un’intervista registrata all’estero. Prima di tradurre correggi nomi e cifre nell’editor, così restano giusti anche nel testo tradotto.
Sì, i file M4A dei Memo Vocali si caricano direttamente, senza trasformarli in MP3. Dall’iPhone apri la registrazione, tocca i tre puntini e scegli Salva su File, poi caricala da qui. Lo stesso vale per WAV, OPUS, OGG, AAC, FLAC, AMR, WMA e AIFF.
Il tuo MP3 lo eliminiamo in automatico 24 ore dopo la trascrizione. La trascrizione resta finché non la elimini tu, e puoi toglierla quando vuoi, chiudere l’intero account o chiedere all’assistenza di eliminarla. La trascrizione la conservi copiando il testo o, con Illimitato, scaricando il file.
Sì, una lezione registrata in MP3 si carica come qualsiasi altro file e diventa testo con i minutaggi, comodo per sbobinare e studiare. Di una lezione universitaria l’account gratuito ti dà i primi 5 minuti, mentre File singolo o Illimitato trascrivono l’intera registrazione fino a 10 ore.
Kotosay trascrive MP3 in oltre 90 lingue e riconosce in automatico quella parlata nel file. Se sai già che l’audio è in inglese, in spagnolo o in un’altra lingua, puoi sceglierla dall’elenco prima di caricarlo. Con Illimitato puoi anche tradurre la trascrizione finita in un’altra lingua.
Sì, apri Kotosay nel browser del telefono, tocca il pulsante di caricamento e scegli l’MP3 dall’app File, dal gestore file di Android o dalla cartella dei download. Non devi passare dal computer. Lo stesso vale per i memo M4A dell’iPhone e per i vocali salvati dalle chat.
