Come trascrivere con Kotosay
Cosa vuol dire trascrivere una registrazione
Trascrivere significa mettere per iscritto quello che è stato detto. Su Kotosay se ne occupa la trascrizione con IA: carichi il file e il testo torna sulla pagina, nel browser. È una trascrizione online, quindi non devi installare applicazioni per trascrivere audio sul telefono o sul computer.
Di un video conta solo il sonoro, che di solito il browser estrae e comprime prima di inviarlo. Una lezione ripresa col telefono in un’aula della Statale vale quanto un memo vocale.
Chi trascrive cosa
Il caricamento è lo stesso per tutti. Cambia quello che fai con il testo dopo, e ogni lavoro ha il suo modo di usarlo.
- Chi studia: la lezione di anatomia registrata dal banco diventa un testo in cui cerchi una parola invece di riascoltare tutto.
- Chi scrive per un giornale: l’intervista registrata in redazione, con le citazioni da confrontare con l’audio prima della pubblicazione.
- Chi lavora in ufficio: la riunione del lunedì, da cui ricavi il verbale e l’elenco delle cose da fare.
- Chi conduce un podcast: il testo della puntata, da cui prendi le note dell’episodio e qualche frase per i social.
- Chi fa ricerca: le interviste qualitative, da portare nel programma di analisi e codificare riga per riga.
Cosa puoi fare prima di pagare
Il primo file che carichi senza account mostra per intero i primi 5 minuti. Bastano per vedere come esce la tua registrazione prima di lasciare un indirizzo email.
- Con l’account gratuito trascrivi 3 file al giorno.
- Ogni file gratuito mostra i primi 5 minuti. Un file più lungo viene accettato lo stesso, e il resto resta bloccato finché non lo apri con File singolo o Illimitato.
- Leggi la trascrizione e copi il testo dove ti serve.
- Esportazioni e traduzione arrivano con File singolo e Illimitato.
Cosa aggiunge Illimitato
Illimitato costa 9,99 USD al mese, oppure 119 USD se preferisci pagare una volta l’anno. Serve a chi trascrive ogni settimana o lavora con file lunghi, come le puntate di un podcast.
- File fino a 10 ore
- 3 file in lavorazione nello stesso momento
- Uso su 3 dispositivi
- Download in TXT, DOCX, PDF, SRT e VTT
- Traduzione con i minutaggi di ogni riga
ConsiglioDisdici Illimitato con un clic dal tuo account. Puoi vedere la data di rinnovo nel tuo account in qualsiasi momento. Con il piano mensile ricevi la ricevuta di ogni pagamento.
Italiano, dialetti e altre lingue
Kotosay riconosce da solo la lingua del file e ne gestisce più di 90. Se sai già in che lingua si parla, sceglila dall’elenco prima di trascrivere.
Un dialetto stretto, come il napoletano della nonna al pranzo della domenica, lascia più parole da sistemare a mano nell’editor.
Quando nella registrazione parlano in tanti
In una riunione o in un pranzo di famiglia le voci si alternano di continuo. Ogni riga del testo ha il suo minutaggio, e da lì ritrovi il punto nella tua registrazione per controllare chi parla.
Con il minutaggio trovi il passaggio nella tua registrazione, lo riascolti lì e nell’editor scrivi il nome davanti alla battuta, per esempio Marta o prof. Rinaldi. Tieni l’originale sul telefono o sul computer: il file caricato viene eliminato 24 ore dopo la trascrizione, mentre il testo resta finché non lo elimini.
Cosa decide la qualità del testo
Un sistema automatico non chiede appuntamenti né tariffe orarie. Il risultato però dipende soprattutto dalla registrazione. Una voce vicina al microfono in una stanza silenziosa dà un testo pulito. Musica di sottofondo, persone che si parlano sopra e un telefono lasciato in fondo al tavolo fanno perdere parole.
Prima di consegnare il testo, controlla nomi, cifre e termini tecnici.
Il tuo file e il tuo pagamento
Il tuo file audio lo eliminiamo in automatico 24 ore dopo la trascrizione. La trascrizione resta finché non la elimini. Puoi eliminare un singolo file, l’intero account o chiedere all’assistenza di farlo.
Illimitato si paga con un pagamento sicuro. Se un file non va a buon fine, scrivi all’assistenza: ti rispondiamo entro 24 ore.
