# Transcribir audio y video a texto desde tu navegador

Para transcribir audio y video a texto con Kotosay solo necesitas el navegador: subes la grabación y lees el resultado en la misma página. Los primeros 5 minutos aparecen completos sin crear cuenta. Con una cuenta gratis ves los primeros 5 minutos de 3 archivos al día, e Ilimitado suma archivos largos, descargas y traducción.

- 5 minutos gratis, sin cuenta
- 3 archivos al día con cuenta gratis
- Más de 90 idiomas
- Audio borrado a las 24 horas

## Elige la página según tu archivo

Cada página explica un tipo de grabación. La subida funciona igual en todas.

- [Audio a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-a-texto): Notas de voz, llamadas y pódcast
- [Video a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-video-a-texto): Clases grabadas, reuniones y clips propios
- [YouTube a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-video-de-youtube): Pega el enlace y se transcribe el audio del video
- [WhatsApp a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-de-whatsapp): Esos audios de diez minutos que nadie quiere escuchar
- [Traducir audio y video](https://kotosay.com/es/traducir-video): Tu transcripción en otro idioma
- [Subtítulos automáticos](https://kotosay.com/es/subtitulos-automaticos): Archivos SRT y VTT para tus videos
- [MP3 a texto](https://kotosay.com/es/mp3-a-texto): Episodios y grabaciones en MP3
- [Transcripción gratis](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-gratis): Todo lo que cubre la opción gratis
- [MP4 a MP3](https://kotosay.com/es/convertir-mp4-a-mp3): Gratis, dentro de tu navegador
- [Convertidor de audio](https://kotosay.com/es/convertir-audio-a-mp3): Cualquier audio a MP3, gratis

## Lo que puedes hacer con el texto

### SRT y VTT con el tiempo de cada frase.

Los cortes caen en las pausas naturales, con dos líneas como máximo, listos en SRT o VTT. El modo corto hace subtítulos breves para Reels y TikTok.

### Más de 90 idiomas

El idioma se detecta solo, ya sea español de México, inglés o portugués.

### Traducir

Pasa la transcripción a otro idioma con Ilimitado, por ejemplo una clase en inglés al español.

### Descargar

TXT, DOCX para Word, PDF, y SRT o VTT para subtítulos. Las descargas forman parte de Ilimitado.

### Convertir antes

Los convertidores de MP4 a MP3 y de audio a MP3 trabajan en tu navegador y son gratis.

Para [entrevistas](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-a-texto), [clases](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-a-texto), [podcasts](https://kotosay.com/es/mp3-a-texto), [reuniones](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-a-texto), [videos de YouTube](https://kotosay.com/es/transcribir-video-de-youtube) y los [audios](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-de-whatsapp) largos de tus chats.

## Un solo plan. Sin contar minutos.

### Gratis: 0 US$

Para probar Kotosay con tus propias grabaciones.

- 3 archivos al día
- Los primeros 5 minutos de cada archivo
- Un archivo a la vez
- Leer, corregir y copiar el texto
- Convertidores gratis en tu navegador

### Ilimitado: 9,99 US$ al mes, 119 US$ al año, con un solo pago anual

Para archivos largos, descargas y traducción.

- Sin contar minutos
- Archivos de hasta 10 horas
- 3 archivos a la vez
- Traducción
- TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
- Uso en 3 dispositivos

- [Precios](https://kotosay.com/es/precios)

## Cómo transcribir un archivo

1. **Sube el archivo**: Elige el audio o el video que quieres transcribir, del celular o de la computadora. El navegador extrae el sonido y lo comprime antes de subirlo.
2. **Lee la transcripción**: El idioma se detecta solo. Sin cuenta ves los primeros 5 minutos. Con una cuenta gratis, los primeros 5 minutos de 3 archivos al día.
3. **Corrige y copia**: Arregla cualquier palabra en el editor y las marcas de tiempo se quedan donde estaban. Copia el texto o, con Ilimitado, descárgalo.

## Qué incluye cada opción

|  | Sin cuenta | Cuenta gratis | Ilimitado |
|---|---|---|---|
| Precio | Gratis | Gratis | 9,99 US$ al mes o 119 US$ al año |
| Archivos | Tu primer archivo | 3 al día | 3 a la vez |
| Duración | Primeros 5 minutos | Primeros 5 minutos | Hasta 10 horas por archivo |
| Ver, corregir y copiar | Sí | Sí | Sí |
| Descargar TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT | No | No | Sí |
| Traducción | No | No | Sí |

Ilimitado funciona en hasta 3 dispositivos. Lo cancelas con un clic, y la fecha de renovación la ves en tu cuenta en cualquier momento. Para una sola grabación larga, Archivo suelto abre ese archivo completo por 4,99 US$.

## Dónde queda tu archivo

Borramos tu archivo de audio automáticamente 24 horas después de transcribirlo. Tu transcripción se queda hasta que la borres. Lo que solo conviertes en los convertidores nunca sale de tu dispositivo.

## Herramientas

- [transcribir audio a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-a-texto)
- [pasar un video a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-video-a-texto)
- [audios de WhatsApp a texto](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-de-whatsapp)
- [generador de subtítulos SRT y VTT](https://kotosay.com/es/subtitulos-automaticos)
- [qué incluye la transcripción gratis](https://kotosay.com/es/transcribir-audio-gratis)

## Qué conviene saber antes de transcribir

### Qué pasa en la transcripción de audio y video

Primero tu navegador normalmente separa el sonido del archivo y lo comprime. Un video de una clase pesa mucho, pero su audio ocupa una fracción, así que la subida tarda menos.

Después la IA escucha la grabación y escribe lo que se dice, con una marca de tiempo por línea. El idioma se detecta solo. Si la grabación mezcla dos idiomas o empieza con música, elige a mano en el selector el idioma que más se habla.

### Para qué se suele transcribir

Algunos ejemplos de quién transcribe y qué hace después con el texto:

- Estudiantes. La clase grabada en el celular se convierte en apuntes para el parcial, y la entrevista de la tesis queda lista para citar con su minuto exacto.
- Periodistas. Buscas cada declaración en el texto y, con su marca de tiempo, la localizas en tu propia grabación para comprobarla antes de publicarla.
- Investigadores. Las entrevistas cualitativas pasan a una hoja de cálculo o a tu programa de análisis para codificarlas por temas.
- Equipos de trabajo. La reunión de Zoom o de Teams se vuelve la base del acta, con la hora de cada acuerdo.

### Lo que puedes hacer sin pagar

Para transcribir audio a texto gratis basta el navegador, sin instalar nada, y tu primer archivo no necesita cuenta. Ves los primeros 5 minutos completos y así juzgas el resultado con tu propia grabación, sea un audio de WhatsApp, una clase de la UNAM o una reunión de trabajo en Bogotá.

Con una cuenta gratis subes 3 archivos al día, y de cada uno se transcriben los primeros 5 minutos. Si un archivo dura más, se acepta igual y el resto queda bloqueado hasta que desbloquees ese archivo o pases a Ilimitado. En la opción gratis lees, corriges y copias el texto.

### Lo que suma Ilimitado

Ilimitado cuesta 9,99 US$ al mes o 119 US$ al año. Acepta archivos de hasta 10 horas, procesa 3 a la vez y funciona en 3 dispositivos.

- Descargas en TXT, DOCX, PDF, SRT y VTT.
- Traducción de la transcripción a otro idioma, con las marcas de tiempo de cada línea.

### Qué decide la calidad del texto

Un celular a medio metro de quien habla da mejor texto que uno al otro lado de la mesa, y ningún ajuste posterior compensa esa distancia. La música de fondo, el viento y dos personas hablando a la vez hacen que se pierdan palabras.

Un acento de Ciudad de México, Medellín, Buenos Aires o Sevilla se transcribe con la misma detección automática, sin elegir región. Un acento muy marcado, el habla rápida, los nombres propios y los términos técnicos son las partes que más conviene revisar.

Consejo: Antes de publicar una cita o mandar un acta, compara los nombres y las cifras con el audio. Ahí es donde un error pesa más.

### Cuando hablan varias personas

En una mesa redonda, una asamblea de vecinos o un pódcast con invitados, las voces se van turnando. Con la marca de tiempo de cada línea buscas ese pasaje en tu grabación y compruebas quién habla.

En el editor escribes el nombre delante de cada intervención, por ejemplo "Entrevistadora:" o "Dra. Ramírez:". Las marcas de tiempo no se mueven, así que el texto sigue siendo fácil de comparar con la grabación.

### IA o una persona que transcribe

Con IA no esperas a que alguien tenga la agenda libre: subes el archivo a medianoche, antes de una entrega, y lees el texto en la misma página. Para notas, clases, entrevistas y subtítulos suele bastar. Un servicio humano tiene sentido cuando cada palabra tiene peso legal, como en un juicio. Para lo demás, transcribir con IA y repasar lo importante en el editor suele ser lo más práctico.

### Tu archivo y tu pago

Borramos tu audio automáticamente 24 horas después de transcribirlo. Tus transcripciones se quedan hasta que las borres, una a una o con la cuenta entera. Ilimitado se cancela con un clic. Si algo falla, escribe a soporte y te respondemos en un plazo de 24 horas.

Guarda la grabación original en tu dispositivo, porque ahí compruebas cualquier fragmento con su marca de tiempo. Si quieres transcribirlo otra vez, vuelve a subir el archivo.

## Preguntas

### ¿Cómo transcribir audio y video a texto?

Sube el archivo en el recuadro de arriba, desde el celular o la computadora, y espera a que aparezca el texto. El idioma se detecta solo. Sin cuenta ves los primeros 5 minutos. Con una cuenta gratis ves los primeros 5 minutos de 3 archivos al día. En los dos casos corriges palabras en el editor.

### ¿Qué tan precisa es la transcripción con IA?

Depende sobre todo de la grabación. Una voz clara cerca del micrófono suele salir bien. En cambio, el ruido, la música o dos personas hablando a la vez hacen perder palabras. Prueba los primeros 5 minutos gratis con tu archivo y revisa siempre nombres y cifras antes de publicar el texto.

### ¿Funciona con acentos de España y de Latinoamérica?

Sí, el español de México, Colombia, Argentina o España se transcribe con la misma opción, sin elegir región. Deja la detección automática del idioma. El resultado depende más de la calidad del audio que del acento, así que sube tu grabación y mira los primeros 5 minutos, que son gratis.

### ¿Qué formatos de archivo acepta?

En audio acepta MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, OPUS, FLAC, AMR, WMA y AIFF. En video, MP4, MOV, WEBM, MKV y AVI. El navegador extrae el sonido del video y lo comprime antes de subirlo. Si tu archivo tiene otro formato, conviértelo antes a MP3 con el convertidor gratis.

### ¿Sirve para entrevistas con varias personas que hablan?

Sí, una entrevista o una reunión con varias personas se transcribe con una marca de tiempo en cada línea. Para un mejor resultado, graba cerca de quienes hablan y pide que nadie hable encima del otro. Después repasa en el editor los nombres y las cifras, y corrige cualquier palabra con un clic.

### ¿Kotosay marca quién habla o reproduce el audio?

No. La transcripción es una sola lista de líneas con su marca de tiempo, sin nombres de quien habla, y la página no tiene reproductor de audio. Escribe los nombres en el editor, por ejemplo "Entrevistadora:", y para volver a escuchar un pasaje abre tu propia grabación en el minuto que indica la marca.

### ¿Puedo exportar a Word, PDF o SRT?

Sí, con Ilimitado descargas la transcripción en DOCX para Word o Google Docs, en PDF, en TXT y en SRT o VTT para subtítulos. En la cuenta gratis lees la parte incluida en el plan gratis, la corriges y la copias con un clic para pegarla en Word, Google Docs o un correo.

### ¿Se guarda mi archivo después de transcribirlo?

Borramos tu archivo de audio automáticamente 24 horas después de transcribirlo, y tu transcripción se queda hasta que la borres. Puedes borrar un archivo concreto cuando quieras, eliminar tu cuenta entera con todo lo que contiene o pedirnos que lo borremos. Lo que solo conviertes con los convertidores se queda en tu dispositivo y no se sube.

### ¿Hay una versión gratis para probar?

Sí, y la primera prueba ni siquiera pide cuenta: ves los primeros 5 minutos de tu primer archivo completos. Con una cuenta gratis transcribes 3 archivos al día, con los primeros 5 minutos de cada uno. Para leer entero un archivo largo, lo desbloqueas o pasas a Ilimitado.

### ¿Cuántos idiomas puede transcribir?

Más de 90 idiomas hablados. Por defecto el idioma se detecta solo, así que no tienes que elegir nada. Si la grabación mezcla español e inglés o empieza con música, elige el idioma a mano en el selector para que la IA no se confunda en los primeros segundos.

### ¿Cuánto puede durar un archivo?

Ilimitado admite archivos de hasta 10 horas, y una cuenta gratis transcribe los primeros 5 minutos de cada uno. Un archivo gratis más largo se acepta igual: ves sus primeros 5 minutos y el resto queda bloqueado hasta que lo desbloquees o pases a Ilimitado. Para archivos de más de 10 horas verás un aviso claro.

### ¿Tengo que instalar algo?

No hace falta instalar nada. Kotosay funciona en el navegador del celular o de la computadora, así que abres la página, eliges el archivo y lo subes. En el teléfono puedes tomar la grabación directamente de tus archivos, de la galería o de la app de notas de voz.

### ¿Cuánto cuesta Ilimitado y cómo se cancela?

Cuesta 9,99 US$ al mes o 119 US$ al año. Se cancela con un clic desde tu cuenta, con efecto al final del periodo pagado. La fecha de renovación la ves en tu cuenta en cualquier momento, y cada cobro trae su recibo.

- [Kotosay](https://kotosay.com/es)

## Idioma del sitio

- [English](https://kotosay.com/index.md)
- [Português](https://kotosay.com/pt-br/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://kotosay.com/id/index.md)
- [Français](https://kotosay.com/fr/index.md)
- [Italiano](https://kotosay.com/it/index.md)
- [Deutsch](https://kotosay.com/de/index.md)
- [Türkçe](https://kotosay.com/tr/index.md)
- [العربية](https://kotosay.com/ar/index.md)
- [日本語](https://kotosay.com/ja/index.md)