# تحويل الفيديو الى نص لملفات MP4 وMOV وتسجيلات الشاشة

ارفع مقطع فيديو من جوالك أو حاسوبك واقرأ كلامه مكتوبًا. تحويل الفيديو إلى نص مكتوب مجانا يبدأ في Kotosay بأول 5 دقائق كاملة دون حساب.

- MP4 وMOV وWEBM وMKV وAVI
- أول 5 دقائق مجانًا دون حساب
- حتى 10 ساعات مع الخطة غير المحدودة

## من الفيديو إلى نص مكتوب

1. **اختر الفيديو**: من معرض الجوال أو من مجلد على الحاسوب، أو من مجلد التنزيلات بعد اجتماع مسجّل.
2. **انتظر استخراج الصوت**: يفصل المتصفح الصوت عن الصورة ويضغطه، ثم يرفع الصوت وحده في الغالب.
3. **اقرأ وصحّح وانسخ**: صحّح الكلمات في المحرر وتبقى التوقيتات في مكانها، ثم انسخ النص أو نزّله مع الخطة غير المحدودة.

## صيغ الفيديو

تسجيلات الجوال وتسجيلات الشاشة وملفات برامج الاجتماعات والدروس المسجّلة.

MP4, MOV, WEBM, MKV, AVI

## فيديوهات يفرّغها الناس

### اجتماعات Zoom وTeams

محضر مكتوب من التسجيل بعد انتهاء الاجتماع.

### محاضرات ودورات

شرح الأستاذ نصًا تبحث فيه عن المصطلح الذي تريده.

### تسجيلات الشاشة

شرح خطوات برنامج أو عرض تقديمي، مكتوبًا لمن يفضّل القراءة.

### مقاطع صوّرتها

مقابلة في الشارع أو كلمة في مناسبة عائلية، كلامها مكتوبًا.

## حدود الفيديو في كل خطة

|  | دون حساب | حساب مجاني | غير محدودة |
|---|---|---|---|
| السعر | مجاني | مجاني | ‏9.99 US$ شهريًا، أو ‏119 US$ مرة واحدة في السنة |
| الملفات | ملفك الأول | 3 يوميًا | 3 في الوقت نفسه |
| المدة | تظهر أول 5 دقائق | أول 5 دقائق من كل ملف | حتى 10 ساعات للملف |
| قراءة النص ونسخه | نعم | نعم | نعم |
| تصحيح النص في المحرر | نعم | نعم | نعم |
| تنزيل TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT | لا | لا | نعم |
| الترجمة | لا | لا | نعم |

اجتماع مدته ساعة تُفرَّغ منه أول 5 دقائق في الحساب المجاني. ملف منفرد يفتحه كاملًا بـ‏4.99 US$، والخطة غير المحدودة تفتح كل ملفاتك.

## ماذا يحدث لملف الفيديو

يُرفع في العادة الصوت المستخرج من الفيديو وحده، ويُفرَّغ على خوادم آمنة، ثم نحذفه تلقائيًا بعد 24 ساعة. ويبقى النص في حسابك حتى تحذفه.

## صفحات مفيدة أيضًا

- [ملف ترجمة srt لفيديوك](https://kotosay.com/ar/subtitle-generator)
- [تحويل mp4 الى mp3 قبل التفريغ](https://kotosay.com/ar/mp4-to-mp3)
- [نص فيديو يوتيوب من رابطه](https://kotosay.com/ar/youtube-to-text)
- [ترجمة مقطع فيديو إلى لغة أخرى](https://kotosay.com/ar/translate-audio-video)

## الأسعار

### مجانية: ‏0 US$

لتجربة Kotosay على تسجيلاتك.

- 3 ملفات يوميًا
- أول 5 دقائق من كل ملف
- ملف واحد في كل مرة
- القراءة والنسخ في المتصفح
- أدوات تحويل مجانية

### غير محدودة: ‏9.99 US$ شهريًا, ‏119 US$ سنويًا، تُدفع مرة واحدة في السنة

للملفات الطويلة والتنزيل والترجمة.

- سعر ثابت دون عدّ الدقائق
- ملفات حتى 10 ساعات
- 3 ملفات في الوقت نفسه
- الترجمة
- TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT
- على 3 أجهزة

- [الأسعار](https://kotosay.com/ar/pricing)

## دليل تحويل الفيديو الى نص اونلاين

### تحويل الفيديو إلى نص بالعربي وبأي لغة يبدأ من الصوت

النص يُكتب من الكلام المسموع في الفيديو. الصورة والكتابة الظاهرة على الشاشة تبقى خارج النص، فشريحة عرض بلا تعليق صوتي لن تظهر فيه.

قبل الرفع يستخرج المتصفح الصوت من الفيديو ويضغطه. لذلك يُرفع ملف أصغر بكثير من الفيديو الأصلي، وهذا مريح حين يكون اتصالك بطيئًا. إذا أردت ملف الصوت نفسه لتحتفظ به، فأداة MP4 إلى MP3 تصنعه على جهازك.

### أين تجد ملف الفيديو

أغلب الفيديوهات محفوظة في مكان تعرفه، وبعضها يحتاج إلى خطوة تنزيل من حسابك أولًا.

- Zoom: التسجيل المحلي يُحفظ بصيغة MP4 داخل مجلد Zoom في المستندات، والتسجيل السحابي تنزّله من حسابك على موقع Zoom.
- Microsoft Teams: التسجيلات تُحفظ في OneDrive أو SharePoint، فنزّلها من هناك.
- iPhone: الفيديو بصيغة MOV أو MP4 في تطبيق الصور، وتختاره مباشرة من نافذة الرفع.
- Android: الفيديو في تطبيق المعرض أو في مجلد DCIM داخل مدير الملفات، ومقاطع تطبيقات الدردشة في مجلدات التطبيق نفسه.
- تسجيلات الشاشة: تحفظها أدوات الحاسوب عادةً في مجلد الفيديوهات أو على سطح المكتب. ابحث بتاريخ اليوم إذا لم تجد الملف.

### مقاطع المنصات الأخرى

Kotosay يعمل على الملفات الموجودة على جهازك. إذا كان المقطع لك على منصة تواصل، فارفع النسخة الأصلية التي صوّرتها أو صدّرتها من برنامج المونتاج. ولمقاطع يوتيوب صفحة خاصة تلصق فيها الرابط فيُفرَّغ صوت الفيديو.

### ترجمة مصاحبة ولغات أخرى

مع الخطة غير المحدودة تنزّل من الفيديو نفسه ملف SRT أو VTT، وهو نص بتوقيت لكل سطر تضيفه إلى YouTube Studio أو إلى برنامج المونتاج.

إذا كان الفيديو بالإنجليزية أو الفرنسية أو التركية، فاللغة تُكتشف تلقائيًا ويُكتب النص بلغة الكلام. ومع الخطة غير المحدودة تترجم النص إلى العربية أو إلى لغة أخرى.

### فيديوهات عربية بالفصحى واللهجات

خطبة جمعة مسجّلة، أو درس من دورة على منصة تعليمية، أو مقطع عائلي من عرس في جدة أو القاهرة. كلها تُرفع بالطريقة نفسها، ويُكتب النص من اليمين إلى اليسار.

الفصحى الواضحة أسهل ما يكون، أما الحديث العامي السريع وتداخل الأصوات في مناسبة عائلية فيحتاجان إلى مراجعة أطول. صحّح الأسماء في المحرر، وارجع إلى الفيديو الأصلي في المقاطع التي فيها ضحك أو تصفيق، لأن الكلمات تضيع فيها أكثر من غيرها.

وإذا اختلط في الفيديو كلام عربي وإنجليزي، كما في محاضرات الهندسة والطب، فاختر اللغة الغالبة يدويًا إذا خرج جزء بلغة خاطئة.

### حين يصعب سماع الكلام في الفيديو

أغلب مشكلات الصوت في تفريغ الفيديو تُعالج قبل الرفع أو أثناء المراجعة.

- موسيقى خلفية أضفتها في المونتاج: إذا كان المشروع عندك، فصدّر نسخة فيها صوت الكلام وحده وارفعها للتفريغ.
- تصوير في الهواء الطلق: الريح تضرب ميكروفون الجوال فتغطي كلمات كاملة. راجع هذه المقاطع على الفيديو الأصلي في جهازك، وفكّر في ميكروفون صغير يُثبَّت على الملابس في التصوير القادم.
- متحدث بعيد عن الكاميرا: صوته أضعف من صوت من يصوّر، فابحث عن كلامه في الفيديو الأصلي بالوقت المكتوب بجانب سطره، وتأكد منه قبل أن تعتمد عليه.
- لقاء فيه عدة أشخاص: يصل النص دون أسماء، فاستعن بالتوقيتات لتجد في الفيديو الأصلي مواضع تغيّر المتحدث، واكتب الأسماء في المحرر.

### ماذا تفعل بالنص بعد التفريغ

الطالب يبحث في نص المحاضرة عن تعريف ذكره الأستاذ في الدقيقة الأربعين بدل إعادة المشاهدة. صانع المحتوى يأخذ من نص حلقته وصفًا للمقطع وفقرات لمدونته. ومن حضر اجتماع عمل يرسل للفريق محضرًا مكتوبًا يصحّحه في المحرر أولًا.

التوقيت بجانب كل سطر يدلّك على اللحظة نفسها في ملف الفيديو عندك، فتتأكد من جملة قبل أن تقتبسها. وإذا كان المقطع لشخص آخر، فاذكر مصدره عند الاقتباس واستأذنه قبل نشر نصه كاملًا.

### طول الفيديو والخطة المناسبة

مقطع قصير من الجوال، أقل من 5 دقائق، يخرج كاملًا في الحساب المجاني. محاضرة مدتها ساعتان تُفرَّغ منها أول 5 دقائق، ويبقى الباقي مقفلًا مع ملاحظة تشرح كيف تفتحه. مع الخطة غير المحدودة يصل الملف إلى 10 ساعات، وتعالج 3 ملفات معًا.

راجع الأسماء والأرقام على الفيديو الأصلي قبل أن تنشر النص. لأي مشكلة في ملف، راسل الدعم وسنردّ خلال 24 ساعة.

## أسئلة عن تحويل الفيديو إلى نص

### كيف أحوّل الفيديو إلى نص مكتوب؟

ارفع الفيديو في أعلى هذه الصفحة، فيستخرج المتصفح صوته ويضغطه ثم يظهر النص عند اكتماله. دون حساب تقرأ أول 5 دقائق كاملة، وبحساب مجاني أول 5 دقائق من كل ملف. بعدها تصحّح الكلمات في المحرر وتنسخ النص، أما تنزيل الملفات فيأتي مع الخطة غير المحدودة.

### ما صيغ الفيديو المدعومة؟

تُرفع صيغ MP4 وMOV وWEBM وMKV وAVI مباشرة، وهي تغطي فيديوهات iPhone وAndroid وتسجيلات Zoom وأغلب برامج تسجيل الشاشة. إذا كان عندك فيديو بصيغة أخرى، فصدّره من برنامج المونتاج بصيغة MP4، أو ارفع ملفًا صوتيًا منه بإحدى صيغ الصوت المقبولة مثل MP3 أو M4A.

### هل يمكن استخراج ترجمة مصاحبة من الفيديو نفسه؟

نعم، مع الخطة غير المحدودة تنزّل من الفيديو ملف ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT، فيه نص الكلام مع وقت بداية كل سطر ونهايته. ترفعه إلى YouTube Studio أو تستورده في برنامج المونتاج. صحّح الكلمات في المحرر قبل التنزيل، وتبقى التوقيتات في مكانها بعد التصحيح.

### هل يوجد حد لحجم الملف؟

حدود الخطط تُحسب بمدة الفيديو: أول 5 دقائق من كل ملف في الحساب المجاني، وحتى 10 ساعات مع الخطة غير المحدودة. ويمكنك اختيار فيديو حتى 1 GB، فيستخرج المتصفح صوته ويضغطه عادةً قبل الرفع. وإذا تعذّر ذلك يُرسل الملف الأصلي، وهذا لا ينجح إلا مع الملفات الأصغر. إذا ظهرت لك رسالة عن ملف كبير، حوّله أولًا إلى MP3 على جهازك.

### هل يمكن تفريغ فيديو بلغة أخرى؟

نعم، تُكتشف لغة الكلام تلقائيًا ضمن أكثر من 90 لغة، ويمكنك اختيارها يدويًا إذا اختلطت لغتان في الفيديو. يُكتب النص بلغة الكلام نفسها. إذا أردته بالعربية فاختر العربية لغةً للترجمة في صفحة الترجمة قبل الرفع، مع الخطة غير المحدودة. الترجمة تحلّ محل السطور الأصلية، فإن أردت الأصل أيضًا ففرّغ الملف مرة دون ترجمة.

### كيف أنزّل نص الفيديو؟

مع الخطة غير المحدودة اختر صيغة التنزيل تحت النص: TXT للنص الخام، أو DOCX لبرنامج Word، أو PDF للمشاركة، أو SRT وVTT للترجمة المصاحبة. في الخطة المجانية انسخ النص من الصفحة والصقه في أي مستند، ثم احفظه من هناك بالصيغة التي تحتاجها.

### هل يعمل مع تسجيل اجتماع Zoom أو Teams؟

نعم، نزّل التسجيل أولًا ثم ارفعه هنا كأي فيديو آخر. Zoom يحفظ التسجيل المحلي بصيغة MP4 في مجلد Zoom داخل المستندات، وTeams يحفظ تسجيلاته في OneDrive أو SharePoint. أخبر الحاضرين قبل التسجيل، واطلب منهم أن يتكلموا بالدور ليخرج النص أوضح.

### هل أستطيع لصق رابط مقطع من تيك توك أو إنستغرام؟

ارفع الملف نفسه بدل الرابط، لأن Kotosay يعمل على الملفات الموجودة على جهازك. إذا كان المقطع لك، فاستخدم النسخة الأصلية التي صوّرتها أو صدّرتها من برنامج التعديل. لفيديوهات يوتيوب صفحة خاصة تلصق فيها الرابط فيُفرَّغ صوت الفيديو، أو ترفع فيها ملف فيديوك.

### هل يدعم تحويل الفيديو إلى نص بالعربي؟

نعم، العربية ضمن أكثر من 90 لغة، ويُكتب النص من اليمين إلى اليسار جاهزًا للتحرير. محاضرة بالفصحى أو مقطع بلهجة خليجية أو مصرية يُعامل بالطريقة نفسها، والنتيجة تعتمد على وضوح الصوت. ارفع مقطعًا حقيقيًا واقرأ أول 5 دقائق مجانًا لتحكم بنفسك.

### هل أحوّل الفيديو إلى MP3 قبل رفعه؟

لست مضطرًا، لأن المتصفح يستخرج الصوت ويضغطه تلقائيًا عند الرفع. أداة MP4 إلى MP3 تفيدك إذا أردت الاحتفاظ بملف الصوت، أو إذا كان الفيديو بصيغة يرفضها الرفع. تعمل الأداة مجانًا داخل متصفحك، والفيديو يبقى على جهازك طوال التحويل ولا يُرفع إلى أي خادم.

### ماذا يحدث لملف الفيديو بعد التفريغ؟

نحذف الصوت المستخرج تلقائيًا بعد 24 ساعة من تفريغه، ويبقى نصه في حسابك حتى تحذفه. يمكنك حذف النص بنفسك متى شئت، أو حذف الحساب كله مع كل ملفاته. إذا احتجت إلى مساعدة في الحذف أو في ملف لم يكتمل، راسل الدعم وسنردّ خلال 24 ساعة.

- [Kotosay](https://kotosay.com/ar/video-to-text)

## لغة الموقع

- [English](https://kotosay.com/video-to-text.md)
- [Português](https://kotosay.com/pt-br/transcrever-video.md)
- [Español](https://kotosay.com/es/transcribir-video-a-texto.md)
- [Bahasa Indonesia](https://kotosay.com/id/transkrip-video.md)
- [Français](https://kotosay.com/fr/transcrire-video-en-texte.md)
- [Italiano](https://kotosay.com/it/trascrivere-video.md)
- [Deutsch](https://kotosay.com/de/video-transkribieren.md)
- [Türkçe](https://kotosay.com/tr/video-sesi-yaziya-cevirme.md)
- [日本語](https://kotosay.com/ja/video-to-text.md)