# تفريغ صوتي أونلاين للتسجيلات ومقاطع الفيديو

ارفع تسجيلًا أو مقطع فيديو، ويكتب Kotosay ما قيل فيه. التفريغ الصوتي يبدأ بأول 5 دقائق كاملة دون حساب، والحساب المجاني يعطيك 3 ملفات يوميًا وأول 5 دقائق من كل ملف.

- أول 5 دقائق مجانًا دون حساب
- 3 ملفات يوميًا بحساب مجاني
- أكثر من 90 لغة
- يُحذف الصوت بعد 24 ساعة

## اختر الصفحة التي تناسب ملفك

كل صفحة مخصّصة لنوع من التسجيلات، وطريقة الرفع واحدة في جميعها.

- [تحويل الصوت إلى نص](https://kotosay.com/ar/audio-to-text): مذكرات صوتية ومكالمات ومحاضرات
- [تحويل الفيديو إلى نص](https://kotosay.com/ar/video-to-text): تسجيلات الشاشة والدروس والمقاطع التي صوّرتها
- [نص فيديو يوتيوب](https://kotosay.com/ar/youtube-to-text): الصق الرابط ويُفرَّغ صوت الفيديو
- [ترجمة فيديو](https://kotosay.com/ar/translate-audio-video): نص تسجيلك بلغة أخرى
- [ترجمة مصاحبة تلقائية](https://kotosay.com/ar/subtitle-generator): ملفات SRT وVTT لمقاطعك
- [MP3 إلى نص](https://kotosay.com/ar/mp3-to-text): حلقات البودكاست وملفات المسجّل
- [رسائل واتساب الصوتية](https://kotosay.com/ar/whatsapp-audio-to-text): الرسائل الطويلة نصًا تقرؤه
- [التحويل المجاني](https://kotosay.com/ar/free-transcription): كل ما تشمله الخطة المجانية
- [MP4 إلى MP3](https://kotosay.com/ar/mp4-to-mp3): مجاني ويعمل في متصفحك
- [محوّل الصوت](https://kotosay.com/ar/audio-converter): أي ملف صوتي إلى MP3 مجانًا

## ما تضيفه الخطة غير المحدودة

### ترجمة مصاحبة تظهر مع الكلام.

تُقسَّم السطور عند التوقفات الطبيعية، بسطرين على الأكثر، وتُصدَّر بصيغة SRT أو VTT. ووضع السطر القصير يناسب مقاطع ريلز وتيك توك.

### الترجمة

اختر لغة الترجمة قبل الرفع، فتحلّ الترجمة محل السطور سطرًا سطرًا وتبقى التوقيتات كما هي.

### تصدير إلى Word والفيديو

ملف DOCX يُفتح في Word وGoogle Docs، وملفا SRT وVTT يُرفعان إلى YouTube Studio وأغلب برامج المونتاج.

### ملفات طويلة

ملفات حتى 10 ساعات، و3 ملفات قيد المعالجة في الوقت نفسه، على 3 أجهزة.

يناسب [المقابلات](https://kotosay.com/ar/audio-to-text) و[المحاضرات](https://kotosay.com/ar/audio-to-text) و[البودكاست](https://kotosay.com/ar/mp3-to-text) و[الاجتماعات](https://kotosay.com/ar/audio-to-text) و[فيديوهات يوتيوب](https://kotosay.com/ar/youtube-to-text)، و[الرسائل الصوتية](https://kotosay.com/ar/whatsapp-audio-to-text) الطويلة في محادثاتك.

## خطة واحدة بسعر ثابت.

### مجانية: ‏0 US$

لتجربة Kotosay على تسجيلاتك.

- 3 ملفات يوميًا
- أول 5 دقائق من كل ملف
- ملف واحد في كل مرة
- القراءة والنسخ في المتصفح
- أدوات تحويل مجانية

### غير محدودة: ‏9.99 US$ شهريًا, ‏119 US$ سنويًا، تُدفع مرة واحدة في السنة

للملفات الطويلة والتنزيل والترجمة.

- سعر ثابت دون عدّ الدقائق
- ملفات حتى 10 ساعات
- 3 ملفات في الوقت نفسه
- الترجمة
- TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT
- على 3 أجهزة

- [الأسعار](https://kotosay.com/ar/pricing)

## ثلاث خطوات من الملف إلى النص

1. **ارفع الملف**: اختر تسجيلًا أو فيديو من جوالك أو حاسوبك. يستخرج المتصفح الصوت من الفيديو ويضغطه قبل الرفع، فيصغر حجم ما يُرسل.
2. **اقرأ النص وصحّحه**: تُكتشف لغة التسجيل تلقائيًا، ويمكنك اختيارها بنفسك من القائمة. صحّح أي كلمة في المحرر وتبقى التوقيتات في مكانها.
3. **انسخ أو نزّل**: انسخ النص في أي خطة. مع الخطة غير المحدودة تنزّله بصيغة TXT أو DOCX أو PDF، أو ملف ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT.

## ما يشمله كل خيار

|  | دون حساب | حساب مجاني | غير محدودة |
|---|---|---|---|
| السعر | مجاني | مجاني | ‏9.99 US$ شهريًا، أو ‏119 US$ مرة واحدة في السنة |
| الملفات | ملفك الأول | 3 ملفات يوميًا | 3 ملفات في الوقت نفسه |
| المدة | تظهر أول 5 دقائق | أول 5 دقائق من كل ملف | حتى 10 ساعات للملف |
| قراءة النص ونسخه | نعم | نعم | نعم |
| تصحيح النص في المحرر | نعم | نعم | نعم |
| تنزيل TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT | لا | لا | نعم |
| الترجمة | لا | لا | نعم |

إذا رفعت ملفًا أطول من 5 دقائق بحساب مجاني، تُفرَّغ أول 5 دقائق ويبقى الباقي مقفلًا. ملف منفرد يفتح ملفًا واحدًا كاملًا بـ‏4.99 US$، والخطة غير المحدودة تفعل ذلك لكل ملف، وتلغيها بنقرة واحدة.

## أين يذهب ملفك

نحذف ملفك الصوتي تلقائيًا بعد 24 ساعة من تفريغه، ويبقى النص في حسابك حتى تحذفه. يمكنك حذف أي ملف أو حذف حسابك كله متى شئت. أما أداتا التحويل فتعملان داخل المتصفح، فيبقى الملف الذي تحوّله بهما على جهازك.

## الأدوات

- [تحويل الصوت الى نص من ملف صوتي](https://kotosay.com/ar/audio-to-text)
- [تحويل الفيديو الى نص مكتوب](https://kotosay.com/ar/video-to-text)
- [تفريغ رسائل واتساب الصوتية](https://kotosay.com/ar/whatsapp-audio-to-text)
- [إنشاء ترجمة تلقائية للفيديو بملف SRT](https://kotosay.com/ar/subtitle-generator)
- [أسعار الخطة غير المحدودة](https://kotosay.com/ar/pricing)

## كيف يعمل التفريغ الصوتي في Kotosay

### ما معنى تفريغ صوتي لملف

التفريغ هو كتابة ما قيل في تسجيل كلمة بكلمة. في Kotosay يكتب الذكاء الاصطناعي النص ويعيده إلى متصفحك، فلا تحتاج إلى تثبيت برنامج تحويل الصوت الى نص على جوالك أو حاسوبك.

تحويل الصوت والفيديو إلى نص يتم بالطريقة نفسها. في الفيديو يُفرَّغ الصوت وحده، فمحاضرة صوّرتها بالجوال تُعامل مثل رسالة صوتية.

### العربية واللهجات

إذا كنت تبحث عن برنامج تحويل الصوت إلى نص باللغة العربية، فالعربية من أكثر من 90 لغة يتعرّف عليها Kotosay، وتُكتشف لغة الملف تلقائيًا. اختر اللغة بنفسك إذا بدأ التسجيل بالإنجليزية ثم انتقل إلى العربية.

الفصحى في نشرة أو خطبة أو محاضرة جامعية تختلف عن حديث عائلي باللهجة الخليجية أو المصرية أو الشامية. أبسط اختبار للهجتك أن ترفع تسجيلًا حقيقيًا وتقرأ أول 5 دقائق مجانًا.

### تسجيلات يفرّغها الناس كل يوم

طالبة ماجستير أجرت ثماني مقابلات لبحثها وتحتاج إلى نصها كاملًا قبل التحليل. موظف في شركة يسجّل اجتماع الفريق الأسبوعي على Teams ويريد محضرًا يرسله بعد ساعة. صاحب بودكاست يحتاج إلى نص الحلقة لصفحتها على الموقع.

وهناك الاستخدام الأبسط: رسالة صوتية طويلة على واتساب تريد قراءتها في اجتماع لا تستطيع فيه أن تسمعها، أو مذكرة سجّلتها في السيارة وتريد أن تلصقها في ملاحظاتك.

في كل هذه الحالات ترفع الملف من الصفحة نفسها، ثم تختار ما تحتاجه: نسخ النص، أو تصديره، أو ترجمته.

### ما تحصل عليه قبل الدفع

إذا كنت تريد موقع تفريغ صوتي مجاني لتجربة أولى، فملفك الأول دون حساب يعرض أول 5 دقائق كاملة. هذا يكفي لترى كيف يخرج تسجيلك قبل أن تكتب بريدك الإلكتروني.

- الحساب المجاني يفرّغ 3 ملفات يوميًا.
- من كل ملف تُفرَّغ أول 5 دقائق، ويبقى النص محفوظًا في حسابك.
- تقرأ النص وتنسخه وتصحّحه في المحرر.

### متى تحتاج إلى الخطة غير المحدودة

تكلّف الخطة غير المحدودة ‏9.99 US$ شهريًا، أو ‏119 US$ تدفعها مرة واحدة في السنة. تناسب من يفرّغ كل أسبوع أو يعمل على تسجيلات طويلة، مثل مقابلات رسالة الماجستير أو حلقات بودكاست كاملة.

- ملفات حتى 10 ساعات
- 3 ملفات في الوقت نفسه وعلى 3 أجهزة
- تنزيل TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT
- الترجمة إلى لغة أخرى مع بقاء التوقيتات

نصيحة: تلغي الاشتراك بنقرة واحدة من حسابك. يمكنك أن ترى تاريخ التجديد في حسابك في أي وقت.

### الذكاء الاصطناعي أم تفريغ بشري

الذكاء الاصطناعي لا يحسب عليك الدقائق، ويستقبل ملفك في أي ساعة، ويناسب المحاضرات والمقابلات والاجتماعات اليومية. التفريغ البشري يناسب نصًا ستُراجع كل جملة فيه، مثل مستند لجهة رسمية.

في الحالتين راجع الأسماء والأرقام والمصطلحات على التسجيل قبل أن تنشر النص أو تقتبس منه.

### ما الذي يحدد جودة النص

تتحدد جودة التفريغ الصوتي غالبًا لحظة التسجيل. متحدث قريب من الميكروفون في غرفة هادئة يعطي نصًا نظيفًا. موسيقى تحت الصوت، أو أشخاص يتكلمون في وقت واحد، أو جوال موضوع في طرف طاولة بعيد، كلها تُسقط كلمات.

- ضع الجوال قريبًا ممن يتكلم.
- أطفئ التلفاز والمكيّف الصاخب إن استطعت.
- اطلب من الحاضرين ألا يقاطع بعضهم بعضًا.

### ملفك ونصك ودفعك

نحذف الملفات الصوتية تلقائيًا بعد 24 ساعة من تفريغها، وتبقى النصوص في حسابك على خوادم آمنة حتى تحذفها، ملفًا واحدًا أو الحساب كله. وتدفع للخطة غير المحدودة عبر صفحة دفع آمنة.

إذا تعثّر ملف أو بدا لك شيء غير صحيح، راسل الدعم وسنردّ عليك خلال 24 ساعة.

## أسئلة شائعة

### كيف أحوّل الصوت والفيديو إلى نص مكتوب؟

ارفع الملف في أعلى هذه الصفحة من جوالك أو حاسوبك، وسيظهر النص في المتصفح عند اكتماله. دون حساب تقرأ أول 5 دقائق كاملة. أنشئ حسابًا مجانيًا لتفرّغ 3 ملفات يوميًا وأول 5 دقائق من كل ملف، ثم صحّح الكلمات في المحرر وانسخ النص إلى أي مستند.

### ما مدى دقة التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي؟

تعتمد الدقة قبل كل شيء على التسجيل نفسه. صوت واحد واضح قريب من الميكروفون يعطي نصًا نظيفًا، أما الموسيقى في الخلفية وتداخل الأصوات والمتحدث البعيد فتُسقط كلمات أو تغيّرها. اقرأ أول 5 دقائق المجانية من ملفك، وراجع الأسماء والأرقام في تسجيلك الأصلي قبل الاقتباس.

### هل يدعم اللغة العربية واللهجات المحلية؟

نعم، العربية ضمن أكثر من 90 لغة، وتُكتشف لغة الملف تلقائيًا ويمكنك اختيارها يدويًا. الفصحى الواضحة واللهجات الخليجية والمصرية والشامية والمغاربية تختلف في النتيجة حسب وضوح التسجيل. ارفع مقطعًا حقيقيًا بلهجتك واقرأ أول 5 دقائق مجانًا لتحكم بنفسك قبل أي اشتراك.

### ما صيغ الملفات المدعومة؟

يقبل الموقع الصوت بصيغ MP3 وM4A وWAV وAAC وOGG وOPUS وFLAC وAMR وWMA وAIFF، والفيديو بصيغ MP4 وMOV وWEBM وMKV وAVI. يستخرج المتصفح الصوت من الفيديو ويضغطه قبل الرفع. إذا كانت صيغة ملفك مختلفة، حوّله أولًا إلى MP3 بمحوّل الصوت المجاني.

### هل يمكن التصدير إلى Word أو PDF أو SRT؟

نعم، مع الخطة غير المحدودة تنزّل النص بصيغة DOCX التي تُفتح في Word وGoogle Docs، أو بصيغة PDF أو TXT، أو ملف ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT. في الخطة المجانية تقرأ النص وتنسخه إلى أي مستند تريده، ثم تحفظه من هناك بالصيغة المناسبة.

### هل يُحفظ ملفي بعد التفريغ؟

نحذف ملفك الصوتي تلقائيًا بعد 24 ساعة من تفريغه، ويبقى نصه في حسابك حتى تحذفه. يمكنك حذف أي ملف بنفسك، أو حذف حسابك كله مع ملفاته، أو طلب الحذف من الدعم. الملفات التي تمر بأداة MP4 إلى MP3 أو محوّل الصوت تبقى على جهازك، لأن الأداتين تعملان داخل المتصفح.

### هل توجد تجربة مجانية؟

نعم، ملفك الأول لا يحتاج إلى حساب وتظهر أول 5 دقائق منه كاملة. بعد ذلك يتيح لك الحساب المجاني 3 ملفات يوميًا، تُفرَّغ أول 5 دقائق من كل منها. تقرأ النص وتنسخه في الحالتين، ولا يطلب منك الحساب المجاني بطاقة دفع حتى تقرر الانتقال إلى خيار مدفوع.

### ماذا يحدث إذا كان ملفي أطول من 5 دقائق؟

تُفرَّغ أول 5 دقائق منه في الحساب المجاني، ويبقى الباقي مقفلًا مع ملاحظة تشرح كيف تفتحه. الملف الطويل يُقبل أيضًا. ملف منفرد يفتح ملفًا واحدًا حتى 10 ساعات بـ‏4.99 US$ مرة واحدة، والخطة غير المحدودة تقبل ملفات حتى 10 ساعات وتعالج 3 ملفات في الوقت نفسه، وهذا يناسب المحاضرات الكاملة.

### هل أحتاج إلى تثبيت برنامج على جهازي؟

يكفيك المتصفح على جوالك أو حاسوبك، لأن Kotosay موقع ويب لا يحتاج إلى تثبيت. ترفع الملف من مجلد الملفات أو من تطبيق التسجيل، وتقرأ النص في الصفحة نفسها. الخطة غير المحدودة تعمل على 3 أجهزة، فتبدأ ملفًا من الحاسوب وتراجعه لاحقًا من الجوال.

### كم تكلفة الخطة غير المحدودة؟

تكلّف ‏9.99 US$ شهريًا، أو ‏119 US$ تدفعها مرة واحدة في السنة. وتشمل الخطة ملفات حتى 10 ساعات وتصدير النص والترجمة. تدفع عبر صفحة دفع آمنة، والخطة المدفوعة لمن بلغ 18 عامًا فأكثر. يمكنك أن ترى تاريخ التجديد في حسابك في أي وقت. وفي الخطة الشهرية يصلك إيصال لكل دفعة.

### هل يعمل الموقع على الجوال؟

نعم، افتح Kotosay في متصفح جوالك وارفع الملف من تطبيق الملفات أو من المعرض أو من تطبيق التسجيل. في iPhone تحفظ المذكرات الصوتية بصيغة M4A وترفعها مباشرة، وفي Android تستخدم خيار المشاركة في تطبيق التسجيل. النص يظهر في الصفحة نفسها، وتنسخه إلى أي تطبيق آخر.

### هل أستطيع تفريغ رسالة صوتية من واتساب؟

نعم، احفظ الرسالة ملفًا أولًا ثم ارفعها هنا. في iPhone اضغط مطولًا على الرسالة واختر إعادة توجيه ثم المشاركة والحفظ في الملفات. في Android استخدم المشاركة. الرسائل بصيغة OPUS أو OGG تُقبل كما هي، وإذا كانت أول ملف ترفعه وأقصر من 5 دقائق، فتظهر كاملة دون حساب.

### هل يمكن ترجمة النص إلى لغة أخرى؟

نعم، مع الخطة غير المحدودة تختار لغة الترجمة قبل رفع الملف، فتحلّ الترجمة محل السطور مع توقيتاتها. يفيد هذا في محاضرة إنجليزية تريد مذاكرتها بالعربية، أو في مقابلة عربية تريد إرسالها لزميل أجنبي. وإن أردت النص الأصلي أيضًا، ففرّغ الملف مرة دون ترجمة.

### كيف ألغي الاشتراك؟

تلغيه بنقرة واحدة من صفحة حسابك، دون نموذج تملؤه ودون اتصال. وترى تاريخ التجديد في حسابك في أي وقت، ويمكنك حذف ملفاتك أو الحساب كله متى شئت. إذا واجهت أي مشكلة في الإلغاء أو الدفع، راسل الدعم وسنردّ عليك خلال 24 ساعة.

### هل يميّز المتحدثين أو يشغّل الصوت في الصفحة؟

لا. يصلك النص سطورًا متتالية لكل منها توقيت، دون أسماء للمتحدثين، ولا يوجد مشغّل صوت في الصفحة. إن أردت إظهار من يتكلم فاكتب الأسماء بنفسك في بداية السطور داخل المحرر. ولسماع جزء مرة أخرى افتح تسجيلك الأصلي على جهازك وانتقل إلى الدقيقة المكتوبة بجانب السطر.

- [Kotosay](https://kotosay.com/ar)

## لغة الموقع

- [English](https://kotosay.com/index.md)
- [Português](https://kotosay.com/pt-br/index.md)
- [Español](https://kotosay.com/es/index.md)
- [Bahasa Indonesia](https://kotosay.com/id/index.md)
- [Français](https://kotosay.com/fr/index.md)
- [Italiano](https://kotosay.com/it/index.md)
- [Deutsch](https://kotosay.com/de/index.md)
- [Türkçe](https://kotosay.com/tr/index.md)
- [日本語](https://kotosay.com/ja/index.md)